Текст и перевод песни Karma - Da Te Netko Drugi Sanja

Da Te Netko Drugi Sanja

Da te netko drugi tješi
Da te netko drugi sanja
Već dugo som mislila ja
Da dosta je tog pretvaranja
Za početak bilo je doboljno sve
Teško je prepoznati pravu stvar
Ne gledam čarobne duge
Uzalud zaboravljam pjesme druge
Prestajem misliti o novome
Poznato je ionako sve dosadno
A htjela sam samo veše vremena
Za dva ustreptala pokreta
A kriva je samo sudbina
Taj osječaj mi dolazi
Kroz moje tijelo prolazi
Tv radio ostaju na kraju
A priče za nas i dalje nek traju
Prestajem misliti o novome
Poznato je ionako sve dosadno
A htjela sam samo više vremena
Za dva ustreptala pokreta
A kriva je samo sudbina

Someone Else Is Dreaming of You Now

That someone else is comforting you now
That someone else is dreaming of you now
I've been thinking for a long time
That enough is enough of this charade
It was good enough to start with
It's hard to recognize the real thing
I don't watch magical rainbows
I'm forgetting other people's songs in vain
I'm stopping thinking about something new
Everything is dull, familiar anyway
But I just wanted more time
For two anxious moves
But only destiny is to blame
This feeling comes to me
It goes through my body
Your TV and radio are left behind in the end
But let's keep telling our stories
I'm stopping thinking about something new
Everything is dull, familiar anyway
But I just wanted more time
For two anxious moves
But only destiny is to blame