Текст и перевод песни Karma - Da Te Netko Drugi Sanja

Da Te Netko Drugi Sanja

Da te netko drugi tješi
Da te netko drugi sanja
Već dugo som mislila ja
Da dosta je tog pretvaranja
Za početak bilo je doboljno sve
Teško je prepoznati pravu stvar
Ne gledam čarobne duge
Uzalud zaboravljam pjesme druge
Prestajem misliti o novome
Poznato je ionako sve dosadno
A htjela sam samo veše vremena
Za dva ustreptala pokreta
A kriva je samo sudbina
Taj osječaj mi dolazi
Kroz moje tijelo prolazi
Tv radio ostaju na kraju
A priče za nas i dalje nek traju
Prestajem misliti o novome
Poznato je ionako sve dosadno
A htjela sam samo više vremena
Za dva ustreptala pokreta
A kriva je samo sudbina

Si quelqu'un d'autre te console

Si quelqu'un d'autre te console
Si quelqu'un d'autre rêve de toi
Je pensais depuis longtemps
Qu'il était temps d'arrêter de faire semblant
Tout était assez bon pour commencer
Il est difficile de reconnaître la vraie chose
Je ne regarde pas les arcs-en-ciel magiques
J'oublie en vain les autres chansons
J'arrête de penser au nouveau
Tout est ennuyeux de toute façon
Et je voulais juste plus de temps
Pour deux mouvements tremblants
Et seule la destinée est à blâmer
Ce sentiment me vient
Il traverse mon corps
La radio reste à la fin
Et que les histoires pour nous continuent
J'arrête de penser au nouveau
Tout est ennuyeux de toute façon
Et je voulais juste plus de temps
Pour deux mouvements tremblants
Et seule la destinée est à blâmer