Once - Karma перевод на русский

Keep your head inside the bottle
And I'll just keep cutting up lines
You spend your life in constant sorrow
And I'll just pretend that I'm fine

Cause only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head's unclear
Do I feel like dying right here

You keep your lies for those who'll listen
And I'll just keep borrowing time
The hesitation when you're missing
All of the moments in life go by

And only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head's unclear
Do I feel like dying right here

You keep your problems so well-hidden
That even your tears feel like smiles
That I will die here is a given
And no one will ever know why
Only once the drugs were done
Did I feel almost human
And only once my head was clear
Did I feel safe dying right here

Опускаешься с головой в бутылку,
А я продолжаю резать новые линии,
Проводишь свою жизнь в извечных печалях,
А я просто притворяюсь, будто я в порядке,

Ведь лишь раз, когда таблетки закончились,
Я почти почувствовала человеческое оцепенение,
И лишь раз, когда моя голова была затуманена,
Я почувствовала, как умираю, прямо здесь

Ты продолжаешь лгать тем, кто слушает,
А я продолжаю проводить время со скукой,
Нерешительность, когда ты теряешь
Все хорошие моменты в твоей жизни,

И лишь раз, когда таблетки закончились,
Я почти почувствовала человеческое оцепенение,
И лишь раз, когда моя голова была затуманена,
Я почувствовала, как умираю, прямо здесь

Ты продолжаешь прятать свои проблемы,
Что даже твои слёзы выглядят, как улыбки,
То, что я умру, будет для тебя подарком,
И никто не узнает, почему.
Лишь раз, когда таблетки закончились,
Я почти почувствовала себя человеком,
И лишь раз, моя голова была не затуманена,
Я почувствовала спокойную смерть, прямо сейчас