Текст и перевод песни Karma - Tunteitaan Ei Voi Estää

Tunteitaan Ei Voi Estää

Эмоции Нельзя Сдерживать

Nään kasvot pettyneet ja silmistäs kyyneleet,

Я вижу печальное лицо и слёзы в твоих глазах,

Et vain itkeneesi myöntää sä voi.

Но ты не хочешь признавать, что плачешь.

Sä oot tunne ihminen, mutta haluat peittää sen

Ты эмоциональный человек, но хочешь это скрыть,

Sillä järkevä nainen ei unelmoi.

Потому что умная женщина не должна мечтать.

Tunteitaan ei saa estää, jos teet niin kauan kestää

Эмоции нельзя сдерживать, если ты это сделаешь, то долго не продержишься,

Ennen kuin mielesi rauhan taas saa.

Пока твой разум снова не обретет покой.

Tunteitas ethän pelkää, silloin itselles käännät selkää.

Не бойся своих чувств, иначе ты отвернёшься от себя.

Sydäntäsi hetkeks jää kuuntelemaan.

Задержись и послушай своё сердце.

Voin sydäntäs keventää ja tuskaasi lieventää

Я могу облегчить твоё сердце и уменьшить твою боль,

Jos kertoisit miksi sä oot onneton?

Если ты скажешь, почему ты несчастна?

En lähelles tulla saa, et halua paljastaa,

Я не могу подойти к тебе, ты не хочешь показывать,

Että kuoresi alla sydänkin on.

Что под твоей оболочкой тоже есть сердце.

Tunteitaan ei saa estää, jos teet niin kauan kestää

Эмоции нельзя сдерживать, если ты это сделаешь, то долго не продержишься,

Ennen kuin mielesi rauhan taas saa.

Пока твой разум снова не обретет покой.

Tunteitas ethän pelkää, silloin itselles käännät selkää,

Не бойся своих чувств, иначе ты отвернёшься от себя,

Sydäntäsi hetkeks jää kuuntelemaan.

Задержись и послушай своё сердце.

En lähelles tulla saa, et halua paljastaa,

Я не могу подойти к тебе, ты не хочешь показывать,

Että kuoresi alla sydänkin on.

Что под твоей оболочкой тоже есть сердце.

Tunteitaan ei saa estää, jos teet niin kauan kestää

Эмоции нельзя сдерживать, если ты это сделаешь, то долго не продержишься,

Ennen kuin mielesi rauhan taas saa.

Пока твой разум снова не обретет покой.

Tunteitas ethän pelkää, silloin itselles käännät selkää,

Не бойся своих чувств, иначе ты отвернёшься от себя,

Sydäntäsi hetkeks jää kuuntelemaan.

Задержись и послушай своё сердце.

Оцените перевод

Авторы: chapman

Альбом

Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä

дата релиза

10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.

Еще альбомы