Текст и перевод песни Karmate - Dere

Dere

Dere, dere dediler "sularun taşli midur?"

La rivière, la rivière, on a dit : "Son eau est-elle agitée ?"

"Sularun taşli midur?"

"Son eau est-elle agitée ?"

Dere, dere dediler "sularun taşli midur?"

La rivière, la rivière, on a dit : "Son eau est-elle agitée ?"

"Sularun taşli midur?"

"Son eau est-elle agitée ?"

Senunda benum gibi gözlerin yaşli midur?

Tes yeux sont-ils aussi humides que les miens ?

Gözlerin yaşli midur?

Tes yeux sont-ils humides ?

Senunda benum gibi gözlerin yaşli midur?

Tes yeux sont-ils aussi humides que les miens ?

Gözlerin yaşli midur?

Tes yeux sont-ils humides ?

Bekledum yollaruni iki sene dört aydur

J'ai attendu ton chemin pendant deux ans et quatre mois

İki sene dört aydur

Pendant deux ans et quatre mois

Bekledum yollaruni iki sene dört aydur

J'ai attendu ton chemin pendant deux ans et quatre mois

İki sene dört aydur

Pendant deux ans et quatre mois

Başlık parası sana vereceğum bi' taydur

Je te donnerai une fortune pour la dot

Vereceğum bi' taydur

Je te donnerai une fortune

Başlık parası sana vereceğum bi' taydur

Je te donnerai une fortune pour la dot

Vereceğum bi' taydur

Je te donnerai une fortune

Sevdaluk çeke çeke var mi muradi kalan?

Y a-t-il quelqu'un qui reste dans l'amour sans pouvoir s'en sortir ?

Var mi muradi alan?

Y a-t-il quelqu'un qui arrive à s'en sortir ?

Sevdaluk çeke çeke var mi muradi kalan?

Y a-t-il quelqu'un qui reste dans l'amour sans pouvoir s'en sortir ?

Var mi muradi alan?

Y a-t-il quelqu'un qui arrive à s'en sortir ?

Ben dolandum peşune, az bi' şey da sen dolan

J'ai couru après toi, fais un petit effort pour me suivre aussi

Az bi' şey da sen dolan

Fais un petit effort pour me suivre aussi

Ben dolandum peşune, az bi' şey da sen dolan

J'ai couru après toi, fais un petit effort pour me suivre aussi

Az bi' şey da sen dolan

Fais un petit effort pour me suivre aussi

Değirmenun yanina oturduk yedi kişi

On s'est assis près du moulin, sept personnes

Oturduk yedi kişi

On s'est assis, sept personnes

Değirmenun yanina oturduk yedi kişi

On s'est assis près du moulin, sept personnes

Oturduk yedi kişi

On s'est assis, sept personnes

Fazla soze gerek yok, biliyoruz bu işi