Текст и перевод песни Karmate - Halunun Dereleri

Halunun Dereleri

Bu sene yaylalara gidan geri gelmesun
Tokutun puarindan içenlera kalmasun

Halanun dereleri, karadeniza aksun
Karadenize aksun, aksun karadeniza

Ayşeler fadumeler hatice emineler
Eğer bizum olmassa yerun dibina batsun

Sabahtan çıktum yola, verdum tokutte mola
Yoruldum bir su içtim puarden kana kana

Bu gün geldum yayladan, gökyuzi bulut bulut
Benden sana fayda yok, unut sevduğum unut

Ölürsam mezarumi, hala köyine kazun
Mezarumun taşina, sevdadan eldi yazun

Долины моей тети

В этом году пусть те, кто уходит на высокогорные пастбища, не возвращаются.
Пусть те, кто пьёт из фонтана Токут, не остаются.

Пусть долины моей тети текут в Черное море.
Текут в Черное море, текут в Черное море.

Айше, Фатьмы, Хатидже, Эмине,
Если не будут моими, пусть провалятся сквозь землю.

Утром вышел в путь, сделал привал в Токуте.
Устал, напился воды из фонтана досыта.

Сегодня вернулся с пастбища, небо в облаках.
От меня тебе нет пользы, забудь, любимая, забудь.

Если умру, мою могилу вырой в деревне моей тети.
На могильном камне напиши: "Умер от любви".