Текст и перевод песни Karmate - Kara Deniz

Kara Deniz

Karardi karadeniz de acep ne oldi bize .
Karardi karadeniz de acep ne oldi bize .
Bu sene da funduklar gülmedi yuzumuze.
Topla topla bitmeyi .
Çayda para etmeyi .
Tarladaki lahana .
Oda bize yetmeyi .
Yastuğumuz çuridi da.
Hamsida tutamaduk karadeniz kurudi .
Hamsida tutamaduk karadeniz kurudi .
Seçim zamani geldi da astiler bayraklari.
Seçim zamani geldi astiler bayraklari .
Çayırlarda çuridi.
Nenemun ayaklari .
Pusulalar yasalar .
Hep yollari tikadi.
Tarikalar mafyalar .
Beyinleri yikadi.
Gökten şimşek çakayida.
Yoldan seller akayi.
Fakiri çalıp soyan ankaraya çıkayi.
Amerikan uşağu da ankaraya çikayi .
Sahil yoli yaptiler da paralari kaptiler+
Barajlari yaptiler de paralari kaptiler
3-5 kuruş liraya memleketi sattiler .
Habu yalan dünyanun çilesini çekerum.
Memleketi satanun anasunu severim .
Akli olanı değil da haksuzu koriyiler.
Doğruyu söyleyeni da arkadan vuruyiler.
Doğrusunu yazani da arkadan vuruyiler.

Mer Noire

La mer Noire s'est assombrie, je me demande ce qui nous est arrivé.
La mer Noire s'est assombrie, je me demande ce qui nous est arrivé.
Cette année encore, les noisettes ne nous ont pas souri.
Récolte, récolte jusqu'à ce que ce soit fini.
Vendre du thé pour gagner de l'argent.
Le chou du champ.
Même ça nous suffit.
Notre oreiller est en paille.
Nous n'avons pas pu attraper le maquereau, la mer Noire s'est asséchée.
Nous n'avons pas pu attraper le maquereau, la mer Noire s'est asséchée.
Le temps des élections est arrivé, ils ont hissé les drapeaux.
Le temps des élections est arrivé, ils ont hissé les drapeaux.
La paille dans les prairies.
Les pieds de ma grand-mère.
Les boussoles, les lois.
Tous les chemins sont bloqués.
Les confréries, les mafias.
Ils ont lavé les cerveaux.
L'éclair a frappé du ciel.
Les rivières coulent sur les routes.
Le pauvre vole et pille, il va à Ankara.
Le pantin américain va aussi à Ankara.
Ils ont construit une route côtière, ils ont pris l'argent.
Ils ont construit des barrages, ils ont pris l'argent.
Ils ont vendu notre pays pour quelques lires.
Je subis les tourments de ce monde mensonger.
J'aime la mère de ceux qui ont vendu notre pays.
Ce ne sont pas les gens sensés qui gouvernent, mais les injustes.
Ils poignardent dans le dos ceux qui disent la vérité.
Ils poignardent dans le dos ceux qui écrivent la vérité.