Текст и перевод песни Karmen Pál-Balaž - Kúzlo

Kúzlo

Ráno, keď ma opäť sklamal budík
Keď aj črepy nosia smolu
Pritisni ma k svojej hrudi
Ostaňme ešte chvíľu spolu

Tých pár minút trvá veky
Na chvíľu zastaví sa čas
Musím vstať a plávať s prúdom rieky
No beriem so sebou tvoj hlas

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Aj z mála robíš veľa

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Toto kúzlo si stráž

Kým si tu aj na mesiac si blízko
Vidím slnko, aj keď prší dážď
Porátajme hviezdy kým sú nízko
Mám rada, keď im mená vymýšľaš

Iba s tebou môžem byť kým chcem
Záchrancom aj únoscom
Z tohto sveta do svojho nás unesiem
Zachránim, čo patrí iba nám dvom

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Aj z mála robíš veľa

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Toto kúzlo si stráž

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Aj z mála robíš veľa

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Toto kúzlo si stráž

S tebou čierna je biela
Aj diabla zmeníš na anjela
Toto kúzlo v sebe máš
Aj z mála robíš veľa

Charm

In the morning, when my alarm fails me once more
When even shards bring bad luck
Hold me close to your chest
Let's stay together just a moment longer

Those few minutes last an eternity
For a moment, time comes to a standstill
I must get up and swim with the current of the river
But I carry your voice with me

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
You transform the little into the bountiful

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
Cherish this charm

When you're here, even the moon seems close
I see the sun, even when it rains
Let's count the stars while they're still low
I love it when you give them new names

Only with you can I be who I want to be
A rescuer, and a kidnapper
I'll kidnap us, from this world into yours
I'll rescue what belongs only to us

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
You transform the little into the bountiful

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
Cherish this charm

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
You transform the little into the bountiful

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
Cherish this charm

With you, the black is white
You even change the devil into an angel
You possess this charm
You transform the little into the bountiful