Текст и перевод песни Karmen Pál-Balaž - Sláva

Sláva

Tak veľmi chcela som
Dokázať nemožné
Že som aj zabudla
Čo sa dá a čo už nie

Ach ako chcela som
Nech sa mi zadarí
Že som sa snažila
Cez slzy na tvári

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Aj keď som dostala
To svoje pozlátko
Radosť mi trvala
Úplne na krátko

Po prvých úspechoch
Chcela som stále viac
Túlať sa v tvojich snoch
Aj cestu na mesiac

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Čo má zmysel stojí za to

Čo má zmysel stojí za to

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Glory

I wanted so much
To prove the impossible
That I even forgot
What is and what is not possible

Oh how I wanted
To succeed
That I tried
With tears on my face

I longed too much
For beautiful pictures
To have the wings of a butterfly
And gold in my hair

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Even though I got
My own gold leaf
My joy lasted
For only a short time

After the first successes
I wanted more and more
To wander in your dreams
Even to the moon

I longed too much
For beautiful pictures
To have the wings of a butterfly
And gold in my hair

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

What makes sense is worth it

What makes sense is worth it

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold

Worldly glory, field grass
Life takes and not just gives
What makes sense is worth it
It's not applause, it's not gold