Текст и перевод песни Karmen Pál-Balaž - Sláva

Sláva

Tak veľmi chcela som
Dokázať nemožné
Že som aj zabudla
Čo sa dá a čo už nie

Ach ako chcela som
Nech sa mi zadarí
Že som sa snažila
Cez slzy na tvári

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Aj keď som dostala
To svoje pozlátko
Radosť mi trvala
Úplne na krátko

Po prvých úspechoch
Chcela som stále viac
Túlať sa v tvojich snoch
Aj cestu na mesiac

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Čo má zmysel stojí za to

Čo má zmysel stojí za to

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Gloire

J'avais tellement envie
De prouver l'impossible
Que j'ai oublié
Ce qui est possible et ce qui ne l'est pas

Oh, comme j'avais envie
Que tout me réussisse
J'ai essayé
A travers les larmes sur mon visage

J'ai trop désiré
De belles images
Avoir des ailes de papillon
Et de l'or dans mes cheveux

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Même si j'ai reçu
Mon propre or
La joie a duré
Très peu de temps

Après les premiers succès
Je voulais toujours plus
Errer dans tes rêves
Même le chemin vers la lune

J'ai trop désiré
De belles images
Avoir des ailes de papillon
Et de l'or dans mes cheveux

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Ce qui a un sens vaut la peine

Ce qui a un sens vaut la peine

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or

Gloire du monde, herbe des champs
La vie prend et ne donne pas seulement
Ce qui a un sens vaut la peine
Il n'y a pas d'applaudissements, il n'y a pas d'or