Текст и перевод песни Karmen Pál-Balaž - V Objatí

V Objatí

V hlave mám opäť pocity
Či som to ja, a či ty
Čo nás dvoch, ešte spája

Včerajším hriechom opitý
Hľadáme v sebe úkryty
Skôr než nás vyženú z raja

Neistotu môžeme zbúrať iba spolu
No tak objímaj, objímaj, objímaj ma
Nenechám to všetko krásne spadnúť dolu
Preto objímam, objímam, objímam ťa

Buď so mnou, aj keď sa tie lúče slnka
Slabnú v nás
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

V tvojom objatí
Ja sa nestratím
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

Ticho dívaš sa do zeme
Mlčaním všetko povieme
Len s tebou, môj svet sa krúti

To, čo príde dnes nevieme
Čo iný chcú, my nechceme
Láska nás občas ustúpiť núti

Neistotu môžeme zbúrať iba spolu
No tak objímaj, objímaj, objímaj ma
Nenechám to všetko krásne spadnúť dolu
Preto objímam, objímam, objímam ťa

Buď so mnou, aj keď sa tie lúče slnka
Slabnú v nás
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

V tvojom objatí
Ja sa nestratím
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

Neistotu môžeme zbúrať iba spolu
No tak objímaj, objímaj, objímaj ma
Nenechám to všetko krásne spadnúť dolu
Preto objímam, objímam, objímam ťa

Buď so mnou, aj keď sa tie lúče slnka
Slabnú v nás
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

V tvojom objatí
Ja sa nestratím
Buď so mnou, kým všetky pekné chvíle
Prídu zas

Dans Tes Bras

Dans ma tête, j'ai encore des sentiments
Est-ce moi, ou est-ce toi
Ce qui nous unit encore, nous deux

Ivre des péchés d'hier
On cherche refuge en nous-mêmes
Avant qu'on ne nous chasse du paradis

Nous ne pouvons détruire l'incertitude qu'ensemble
Alors, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras
Je ne laisserai pas tout ce qui est beau s'effondrer
C'est pourquoi je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras

Sois avec moi, même si les rayons du soleil
S'affaiblissent en nous
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent

Dans tes bras
Je ne me perdrai pas
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent

Tu regardes silencieusement le sol
Nous disons tout en silence
C'est seulement avec toi que mon monde tourne

Nous ne savons pas ce qui nous attend aujourd'hui
Ce que les autres veulent, nous ne le voulons pas
L'amour nous oblige parfois à reculer

Nous ne pouvons détruire l'incertitude qu'ensemble
Alors, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras
Je ne laisserai pas tout ce qui est beau s'effondrer
C'est pourquoi je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras

Sois avec moi, même si les rayons du soleil
S'affaiblissent en nous
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent

Dans tes bras
Je ne me perdrai pas
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent

Nous ne pouvons détruire l'incertitude qu'ensemble
Alors, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras
Je ne laisserai pas tout ce qui est beau s'effondrer
C'est pourquoi je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras, je te serre dans mes bras

Sois avec moi, même si les rayons du soleil
S'affaiblissent en nous
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent

Dans tes bras
Je ne me perdrai pas
Sois avec moi, jusqu'à ce que toutes les belles choses
Reviennent