Текст и перевод песни Karmen Pál-Balaž - Zažiť Eště Raz

Zažiť Eště Raz

Dnes chcem s tebou ležať len tak v tráve
Rátať hviezdy, čo sú nad nami
Vychutnávať to, čo máme práve
A neriešiť to, čo je pred nami

Každý deň má niečo nové v pláne
Každá noc zas výnimočnú moc
Raz v objatí a niekedy zas v dráme
Osamelých dní už bolo dosť

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Svet pred nami stále sa otvára
Iba s tebou ho má význam celý prejsť
Aj keď sa život sem-tam zamotáva
Odhalí nám nekonečno ciest

Jedným uchom dnu a druhým von
O tom čo ten život vlastne znamená
V túto chvíľu všetko patrí len a len nám dvom
Aspoň na chvíľu tú nádej v sebe mám

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Vivre encore une fois

Aujourd'hui, je veux juste m'allonger dans l'herbe avec toi
Compter les étoiles qui sont au-dessus de nous
Profiter de ce que nous avons en ce moment
Et ne pas nous soucier de ce qui nous attend

Chaque jour a quelque chose de nouveau dans ses plans
Chaque nuit a un pouvoir exceptionnel
Une fois dans les bras l'un de l'autre et parfois dans le drame
Il y a eu assez de jours solitaires

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi

Le monde devant nous s'ouvre toujours
Ce n'est qu'avec toi qu'il vaut la peine de le traverser
Même si la vie se complique de temps en temps
Elle nous révèle une infinité de chemins

D'une oreille à l'autre
Sur ce que la vie signifie vraiment
En ce moment, tout ne nous appartient qu'à nous deux
Au moins, j'ai cet espoir en moi pour un moment

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi

Je veux tout revivre avec toi encore une fois
Que ce soit aussi fort que la première fois
Je prierai le ciel et j'arrêterai le temps
Je sais que c'est possible seulement avec toi