Текст и перевод песни Karmin - Drifter

Drifter

If the world can be my oyster
Then it′s high time to explore
I'll be soaking up my problems
As I leave them at the shore
And the wind set sail to nowhere
Cause I don′t care where it blows
See as long as I'm a drifter
I don't worry anymore
Million dollar boat, million dollar breeze
Steer clear to the top of the world with ease
Diddy money dirty, chillin′ cross seas
No need for thank you I do what I please
I′m a drifter, yeah
No I don't know where to be
I′m a drifter, yeah
No it really ain't much to see
Around and around, feet off the ground
Never got nothing holding me
Cause I′m a drifter, yeah
And this is all I'll ever need
When you think that I′ll be staying
I'm always one foot out the door
See my vacancy will hurt you
Throw my picture on the floor
But I'm just too loose to settle
Yeah I′m always wanting more
Guess as long as I′m a drifter
Hope I wind up on your shore
Smooth operator, real earth shaker
It's my fault-zone again splitting the heart acre
Tell me that you miss me, blame me for the cracks
But I can fill them in whenever I come back
Watch me drift like Tokyo
Makin′ that ching like the money low
It's a ten-to-one split that′s my ratio
Cause I spit it like a man, no Pinocchio
And I don't really care if you call me corny
Guess you don′t know the kinda girls from NE
Husker in the game, you can call me Herbie

Vagabond

Si le monde peut être mon huître
Alors il est grand temps d'explorer
Je vais m'imprégner de mes problèmes
Alors que je les laisse sur le rivage
Et le vent prend la voile pour nulle part
Parce que je ne me soucie pas de là où il souffle
Vois, tant que je suis une vagabonde
Je ne m'inquiète plus
Bateau à un million de dollars, brise à un million de dollars
Navigue en toute sécurité vers le sommet du monde avec aisance
Argent sale, chillin′ sur les mers
Pas besoin de merci, je fais ce que je veux
Je suis une vagabonde, oui
Non, je ne sais pas où être
Je suis une vagabonde, oui
Non, il n'y a vraiment pas grand-chose à voir
Autour et autour, les pieds hors du sol
Jamais rien ne me retient
Parce que je suis une vagabonde, oui
Et c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Quand tu penses que je vais rester
Je suis toujours d'un pied dehors
Vois, ma vacance te fera mal
Jette ma photo par terre
Mais je suis juste trop libre pour me stabiliser
Oui, je veux toujours plus
J'imagine que tant que je suis une vagabonde
J'espère que je finirai sur ton rivage
Opératrice en douceur, vraie secoueuse de la terre
C'est encore ma zone de faille qui fend l'acre du cœur
Dis-moi que tu me manques, blâme-moi pour les fissures
Mais je peux les combler quand je reviens
Regarde-moi dériver comme Tokyo
Faire ce 'ching' comme l'argent à bas prix
C'est un rapport de dix contre un
Parce que je le crache comme un homme, pas Pinocchio
Et je me fiche vraiment que tu me trouves ringarde
Je suppose que tu ne connais pas le genre de filles du NE
Husker dans le jeu, tu peux m'appeler Herbie