Текст и перевод песни Karmin - Gasoline

Gasoline

The fire, the fire, the fire, like the fire...
Girl you can′t deny it, the sparks are flying
And I know just what we could do
A little closer, I wanna know you
So we can leave behind the crew
Now let's get together and light up the dark
Before the night is through
Know what you′re thinking, so let me bring it
We gettin' melted me and you
(I'll tell you what)
You bring the match, I′ll bring the gasoline
Turn out the lights, baby let me see
We get the fire so hot, we can burn it up
You know what I mean
You bring the match, I′ll bring the gasoline
We can heat it up, up, up, up
We can heat it up, up, up, up
Tell me what you're drinking, gimme a sip and
Don′t leave me out here in the cold
Nobody's watching, so no more talking
Stop, drop, and we can roll
So let′s get together and light up the dark
Before the night is through
Know what you're thinking, so let me bring it
We gettin′ melted me and you
(I'll tell you what)
You bring the match, I'll bring the gasoline
Turn out the lights, baby let me see
We get the fire so hot, we can burn it up
You know what I mean
You bring the match, I′ll bring the gasoline
We can heat it up, up, up, up
We can heat it up, up, up, up
Can you give me a light so that we can ignite
Yeah I see the way you look at me
Come on pass me that torch what are you waiting for
You know I′mma give you what you need
Can you give me a light so that we can ignite
Yeah I see the way you look at me
Come on pass me that torch what are you waiting for
You know I'mma give you what you need
You bring the match, I′ll bring the gasoline
Turn out the lights, baby let me see
We get the fire so hot, we can burn it up
You know what I mean
You bring the match, I'll bring the gasoline
You bring the match, I′ll bring the gasoline
We can heat it up, up, up, up
We can heat it up, up, up, up

Essence

Le feu, le feu, le feu, comme le feu...
Tu ne peux pas le nier, les étincelles volent
Et je sais exactement ce que nous pourrions faire
Un peu plus près, j'ai envie de te connaître
Alors nous pourrons laisser l'équipe derrière nous
Maintenant, rassemblons-nous et illuminons les ténèbres
Avant la fin de la nuit
Je sais ce que tu penses, alors laisse-moi te le dire
On est en train de fondre, toi et moi
(Je te dirai quoi)
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
Éteins les lumières, bébé, laisse-moi voir
On met le feu si chaud qu'on peut le brûler
Tu sais ce que je veux dire
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer
Dis-moi ce que tu bois, donne-moi une gorgée et
Ne me laisse pas ici dans le froid
Personne ne regarde, alors arrête de parler
Arrête, laisse tomber, et on peut rouler
Alors, rassemblons-nous et illuminons les ténèbres
Avant la fin de la nuit
Je sais ce que tu penses, alors laisse-moi te le dire
On est en train de fondre, toi et moi
(Je te dirai quoi)
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
Éteins les lumières, bébé, laisse-moi voir
On met le feu si chaud qu'on peut le brûler
Tu sais ce que je veux dire
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer
Peux-tu m'allumer pour qu'on puisse enflammer
Ouais, je vois la façon dont tu me regardes
Allez, passe-moi cette torche, qu'est-ce que tu attends
Tu sais que je vais te donner ce dont tu as besoin
Peux-tu m'allumer pour qu'on puisse enflammer
Ouais, je vois la façon dont tu me regardes
Allez, passe-moi cette torche, qu'est-ce que tu attends
Tu sais que je vais te donner ce dont tu as besoin
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
Éteins les lumières, bébé, laisse-moi voir
On met le feu si chaud qu'on peut le brûler
Tu sais ce que je veux dire
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
Tu amènes les allumettes, j'amène l'essence
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer
On peut le chauffer, chauffer, chauffer, chauffer