Текст и перевод песни Karmin - Hate to Love You

Hate to Love You

I′m just a prisoner of your love
You got me lip locked, fire the gun, oh-oh-oh
If I escaped you I would be lost
So don't bail me out babe I′ll pay the cost, oh-oh-oh
Aw see it ain't that sunny
Spent my money
Sweet as a felony
Ain't you hunny
I can hear the gripes
But I′m wearing stripes
Look up at the stars
And I gotta think twice
Oh-oh-oh
All of the fighting
Oh-oh-oh
Keeps it exciting
I′m doin' time but I don′t mind
I'll be just fine
Sometimes I just hate to love you
I′m doin' time but I don′t mind
I'll be just fine
Sometimes I just hate to love you
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
I'm doin′ time
It′s a real fight
But it's alright
Sometimes I just hate to love you
You cuffed me up and treated me cold
I threw the key out a long time ago, oh-oh-oh
If you released me I wouldn′t leave, no
So don't feed me poison I gotta eat, oh-oh-oh
Yo, be my cell mate
Plan our escape
Tell me when you′re ready
And we can storm the front gate
Through the jail keeper
Real deep sleeper
No big deal just misdemeanor
Oh-oh-oh
All of the fighting
Oh-oh-oh
Keeps it exciting
I'm doin′ time but I don't mind
I'll be just fine
Sometimes I just hate to love you
I′m doin′ time but I don't mind
I′ll be just fine
Sometimes I just hate to love you
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
I'm doin′ time
It's a real fight
But it′s alright
Sometimes I just hate to love you
See I don't need the bars to lock me in
You can let your guard down 'til the end
Forever doesn′t happen overnight
And that′s why
I'm doin′ time but I don't mind
I′ll be just fine
I'm doin′ time but I don't mind
I'll be just fine
Sometimes I just hate to love you
I′m doin′ time but I don't mind
I′ll be just fine
Sometimes I just hate to love you
I'm doin′ time but I don't mind
I′ll be just fine
Sometimes I just hate to love you
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
I'm doin' time
It′s a real fight
But it′s alright
Sometimes I just hate to love you

Je déteste t'aimer

Je ne suis qu'une prisonnière de ton amour
Tu me fais enchaîner, tu tires sur la gâchette, oh-oh-oh
Si j'échappais à toi, je serais perdue
Alors ne me fais pas sortir de là, chéri, je paierai le prix, oh-oh-oh
Oh, vois, ce n'est pas si ensoleillé
J'ai dépensé tout mon argent
Doux comme un crime
N'est-ce pas, mon chéri ?
J'entends les plaintes
Mais je porte des rayures
Je lève les yeux vers les étoiles
Et je dois y réfléchir à deux fois
Oh-oh-oh
Tous ces combats
Oh-oh-oh
Rendent tout excitant
Je fais ma peine, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Je fais ma peine, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
Je fais mon temps
C'est un vrai combat
Mais ça va
Parfois, je déteste t'aimer
Tu m'as menottée et tu m'as traitée froidement
J'ai jeté la clé il y a longtemps, oh-oh-oh
Si tu me relâchais, je ne partirais pas, non
Alors ne me donne pas du poison, je dois manger, oh-oh-oh
Yo, sois mon compagnon de cellule
Planifions notre évasion
Dis-moi quand tu es prêt
Et nous pouvons prendre d'assaut la porte d'entrée
A travers le gardien de prison
Un vrai dormeur profond
Pas grave, juste un délit mineur
Oh-oh-oh
Tous ces combats
Oh-oh-oh
Rendent tout excitant
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
Je fais mon temps
C'est un vrai combat
Mais ça va
Parfois, je déteste t'aimer
Tu vois, je n'ai pas besoin de barreaux pour me garder enfermée
Tu peux baisser ta garde jusqu'à la fin
Pour toujours ne se passe pas du jour au lendemain
Et c'est pourquoi
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Je fais mon temps, mais ça ne me dérange pas
Je vais bien
Parfois, je déteste t'aimer
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh oh uh oh
Oh
Je fais mon temps
C'est un vrai combat
Mais ça va
Parfois, je déteste t'aimer