Текст и перевод песни Karmin - No Suitcase

No Suitcase

Whatever you do don′t forget about me
Don't forget about me, don′t forget about me
I want more adventure
I've been bored forever my dear
This town drags me under
There's just nothing left for me here
Drew blood in rebellion
I′m no longer welcome alright
It′s both middle fingers
It's my revolution tonight
I′m leaving, I'm leaving
I′m leaving don't you try to stop me
I′m not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I'm leaving, I'm leaving here (I′m leaving)
Don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here i′m gonna have a good time
Feels good starting over
Why don't you come with me believe
You′d be good for something
I'll be Thelma, you be Louise
Either way I just can′t stay here
New day, different players I know
I'll walk if I have to
Goodbye it's time for me to get the hell out
I′m leaving, I′m leaving
I'm leaving don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I′m leaving, I'm leaving here (I′m leaving)
Don't you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here i′m gonna have a good time
What ever you do just don′t forget about me
What ever you do just don't forget about me
Don′t forget about me
Don't forget about me
Don′t forget about me
Bringing me into the future
I wanna be tight
Don't loosen me up with a mesopotamian life
Like I love you to death but I want you to know that you′re wrong
Wherever the wild ones are going is where we belong
And even if everyone waves us, and money enslaves us
I know we will go hard to the end, like Magellen behaves us
And even if nothing can save us, well I still prefer brave us
Let's work till they the grave us
No limit to where this fire can take us
I'm leaving, I′m leaving
I′m leaving don't you try to stop me
I′m not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I'm leaving, I′m leaving here (I'm leaving)
Don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here I'm gonna have a good time
Whatever you do just do just don′t forget about me
Don′t forget about me
Don't forget about me

Pas de valise

Quoi que tu fasses, n'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi, n'oublie pas de moi
Je veux plus d'aventure
Je m'ennuie depuis toujours, mon chéri
Cette ville me tire vers le fond
Il n'y a plus rien pour moi ici
J'ai tiré le sang en rébellion
Je ne suis plus la bienvenue, d'accord
C'est les deux doigts d'honneur
C'est ma révolution ce soir
Je pars, je pars
Je pars, n'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici me conviendra parfaitement
Je pars, je pars d'ici (je pars)
N'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici, je vais m'amuser
C'est bon de recommencer
Pourquoi tu ne viens pas avec moi, crois-moi
Tu serais bon à quelque chose
Je serai Thelma, tu seras Louise
De toute façon, je ne peux pas rester ici
Nouvelle journée, nouveaux joueurs, je sais
Je marcherai si je le dois
Au revoir, il est temps que je me casse d'ici
Je pars, je pars
Je pars, n'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici me conviendra parfaitement
Je pars, je pars d'ici (je pars)
N'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici, je vais m'amuser
Quoi que tu fasses, n'oublie pas de moi
Quoi que tu fasses, n'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
M'amener dans le futur
Je veux être serrée
Ne me relâche pas avec une vie mésopotamienne
Comme je t'aime à en mourir, mais je veux que tu saches que tu as tort
Où que les sauvages aillent, c'est là que nous appartenons
Et même si tout le monde nous fait signe, et que l'argent nous asservit
Je sais que nous irons fort jusqu'au bout, comme Magellen nous le fait
Et même si rien ne peut nous sauver, eh bien, je préfère quand même nous être courageux
Travaillons jusqu'à ce qu'ils nous enterrent
Il n'y a pas de limite à ce que ce feu peut nous apporter
Je pars, je pars
Je pars, n'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici me conviendra parfaitement
Je pars, je pars d'ici (je pars)
N'essaie pas de m'arrêter
Je ne prends pas, pas de valise
N'importe où sauf ici, je vais m'amuser
Quoi que tu fasses, juste ne m'oublie pas
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi