Текст и перевод песни Karmin - Sugar

Sugar

Saw ya out by the pool on the 8th of July
Didn′t think much about it at the time
Didn't know that I′d have to cross this line
Didn't know, didn't know
I remember the guy who lost his pants
Took the hit then you laughed and then we danced
Now I′m around you and I don′t trust my hands
Help me out, help me out
Now that we're cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that′s I've gotten in over my head
I can′t think about anybody but you
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)
I can′t think about anybody but you (you)
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)
Take your time, work it out with a bottle of wine
Give a word, give a wink or give a sign
Let me know it before I lose my mind
Let me know, let me know (let me know)
How far do you think that this could go?
Just sign your name with an X or an O (Signed your name)
We could rush in or we could go slow, (we could rush)
Go slow.
Now that we're cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that′s I′ve gotten in over my head
I can't think about anybody but you
Sugar, I can′t think about anybody but you (but you)
I can't think about anybody but you (you)
Sugar, I can′t think about anybody but you (but you)
You know what? (You know what?)
I used to be the type like 'watch and learn′
But you can teach me how the tables turn
Got a old pro feelin' like an amateur
Pickin' it up as I do it entrepreneur
If I say the right things, will you come to me?
If I play the right strings, can I slay the piece?
You′re the one that I want, I gotta do somethin′
Got me feelin' right like ′ooh, yummy'
The hustle, bustle sitting on the cusp of crisis
Your midas touch is full of diamonds (so sweet)
Can we survive with a fate like the Mayans?
How can I live when the way I feel about you is intentional, dimensional
Flirtation is inevitable, chemical, edible, side effects regrettable
My best judgement fights with the liquor
Is that a spark in your eyes or a flicker?
Now that we′re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that's I′ve gotten in over my head
I can't think about anybody but you
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)
I can′t think about anybody but you (you)
Sugar, I can′t think about anybody but you, baby
Ooh, sugar, you're so sweet
You′re so sweet to me (sweet to me), yeah.
Ooh, sugar (ooh, sugar)
You're so sweet (you′re so sweet)
Sweet to me.
I can't think about (Ooh, sugar)
You′re so sweet, sweet to me
I can't think about anybody but you (you're so sweet, sweet to me)
I can′t think about anybody but you (Ooh, sugar)
Sugar, I can′t think about anybody but you, (you're so sweet, sweet to me)
Anybody else but you.

Сахар

Увидела тебя у бассейна восьмого июля
Тогда не придала этому значения
Не знала, что придется пересечь эту черту
Не знала, не знала
Помню парня, который потерял штаны
Он оконфузился, ты засмеялась, и мы танцевали
Теперь я рядом с тобой, и не доверяю своим рукам
Помоги мне, помоги мне
Теперь, когда мы в хороших отношениях, мы можем просто расслабиться, можем быть друзьями
Проблема в том, что я по уши влюбилась
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя (кроме тебя)
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя (тебя)
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя (кроме тебя)
Не торопись, разберись с этим с бутылкой вина
Скажи слово, подмигни или дай знак
Дай мне знать, прежде чем я сойду с ума
Дай мне знать, дай мне знать (дай мне знать)
Как далеко, ты думаешь, это может зайти?
Просто поставь свою подпись крестиком или ноликом (Поставь свою подпись)
Мы можем броситься в омут с головой или не торопиться (мы можем броситься)
Не торопиться.
Теперь, когда мы в хороших отношениях, мы можем просто расслабиться, можем быть друзьями
Проблема в том, что я по уши влюбилась
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя (кроме тебя)
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя (тебя)
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя (кроме тебя)
Знаешь что? (Знаешь что?)
Раньше я была из тех, кто "смотри и учись"
Но ты можешь научить меня, как все переворачивается с ног на голову
Чувствую себя старым профессионалом, как любитель
Схватываю все на лету, как предприниматель
Если я скажу правильные вещи, ты подойдешь ко мне?
Если я затрону правильные струны, смогу ли я сыграть пьесу?
Ты тот, кого я хочу, я должна что-то сделать
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, как будто "ммм, вкусно"
Суета, шум, находясь на грани кризиса
Твое прикосновение Мидаса полно бриллиантов (такое сладкое)
Можем ли мы выжить с судьбой, как у майя?
Как я могу жить, когда то, что я чувствую к тебе, намеренно, многогранно
Флирт неизбежен, химический, съедобный, побочные эффекты прискорбны
Мой здравый смысл борется с алкоголем
Это искра в твоих глазах или мерцание?
Теперь, когда мы в хороших отношениях, мы можем просто расслабиться, можем быть друзьями
Проблема в том, что я по уши влюбилась
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя (кроме тебя)
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя (тебя)
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя, малыш
О, сахар, ты такой сладкий
Ты такой сладкий со мной (сладкий со мной), да.
О, сахар (о, сахар)
Ты такой сладкий (ты такой сладкий)
Сладкий со мной.
Я не могу думать ни о ком (О, сахар)
Ты такой сладкий, сладкий со мной
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя (ты такой сладкий, сладкий со мной)
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя (О, сахар)
Сахар, я не могу думать ни о ком, кроме тебя, (ты такой сладкий, сладкий со мной)
Ни о ком другом, кроме тебя.