Yesterday (Acoustic) - Karmin перевод на немецкий

Yesterday (Acoustic)

Oh how I missed your eyes
Your half crooked smile
And the magic that you keep in your hands
But goodness, here we go again
Reality knows that I only wanna leave it behind

You say everytime, it's the final prime
But we needed the spark cause it's all that we got
See the world is tough on forbidden love
And I don't wanna go in alone

Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Everything can wait

Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don't throw this away

You said you're over this, the fights and the calls
And I thought that you and I had it planned
You told me you were done with her
But she's got the rock
Which is making this too complicated

You say everytime, it's the final prime
But we needed the spark cause it's all that we got
See the world is tough on forbidden love
And I don't wanna go in alone

Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Everything can wait

Straight out, movie scene
No one with the camera, see
Doesn't matter what you say, matter what you do
Livin' on security screens
Late night, dancing queen
Hotel, stop machines
Deal that for me, Dominique
I don't know how long I'll be on a streak

Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don't throw this away

I'm all out, I'm all out, I'm all out
I'm all out, I'm all out, I'm all out
I'm all out, I'm all out, I'm all out
I'm all out

Gestern (Akustisch)

Oh, wie ich deine Augen vermisst habe
Dein halb schiefes Lächeln
Und die Magie, die du in deinen Händen hältst
Aber meine Güte, es geht schon wieder los
Die Realität weiß, dass ich sie nur hinter mir lassen will

Du sagst jedes Mal, es ist das letzte Mal
Aber wir brauchten den Funken, denn das ist alles, was wir haben
Sieh mal, die Welt ist hart zu verbotener Liebe
Und ich will da nicht alleine durch

Oh, warum musst du morgen von hier weggehen?
Liebst du mich nicht mehr wie gestern?
Nimm meine Hand und lass all deinen Kummer zurück
Alles kann warten

Oh, warum musst du morgen von hier weggehen?
Liebst du mich nicht mehr wie gestern?
Nimm meine Hand und lass all deinen Kummer zurück
Wirf das nicht weg

Du sagtest, du bist darüber hinweg, über die Streits und die Anrufe
Und ich dachte, du und ich hätten es geplant
Du hast mir gesagt, du wärst mit ihr fertig
Aber sie hat den Klunker
Was das hier zu kompliziert macht

Du sagst jedes Mal, es ist das letzte Mal
Aber wir brauchten den Funken, denn das ist alles, was wir haben
Sieh mal, die Welt ist hart zu verbotener Liebe
Und ich will da nicht alleine durch

Oh, warum musst du morgen von hier weggehen?
Liebst du mich nicht mehr wie gestern?
Nimm meine Hand und lass all deinen Kummer zurück
Alles kann warten

Direkt wie eine Filmszene
Niemand mit der Kamera, siehst du
Es ist egal, was du sagst, egal, was du tust
Leben auf Überwachungsbildschirmen
Späte Nacht, Dancing Queen
Hotel, Spielautomaten
Teil das für mich aus, Dominique
Ich weiß nicht, wie lange ich eine Glückssträhne haben werde

Oh, warum musst du morgen von hier weggehen?
Liebst du mich nicht mehr wie gestern?
Nimm meine Hand und lass all deinen Kummer zurück
Wirf das nicht weg

Ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende
Ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende
Ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende, ich bin völlig am Ende
Ich bin völlig am Ende