Yesterday - Karmin перевод на французский

Yesterday

I′m all out, I'm all out, I′m all out
I'm all out, I'm all out, I′m all out
I′m all out, I'm all out, I′m all out
I'm all out, I′m all out
Oh how I missed your eyes
Your half crooked smile
And the magic that you keep in your hands
But goodness, here we go again
Reality knows that I only wanna leave it behind
You say everytime, it's the final prime
But we needed the spark cause it′s all that we got
See the world is tough on forbidden love
And I don't wanna go in alone
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Everything can wait
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don′t you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don′t throw this away
You said you're over this, the fights and the calls
And I thought that you and I had it planned
You told me you were done with her
But she′s got the rock
Which is making this too complicated
You say everytime, it's the final prime
But we needed the spark cause it′s all that we got
See the world is tough on forbidden love
And I don't wanna go in alone
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don′t you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Everything can wait
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don't throw this away
Straight out, movie scene
No one with the camera, see
Doesn′t matter what you say, matter what you do
Livin′ on security screens
Late night, dancing queen
Hotel, stop machines
Deal that for me, Dominique
I don't know how long I′ll be on a streak
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don′t throw this away
Oh, why you got to leave here tomorrow?
Don't you love me like yesterday?
Take my hand and leave all your sorrow
Don′t throw this away
I'm all out, I'm all out, I′m all out
I′m all out, I'm all out, I′m all out
I'm all out, I′m all out, I'm all out
I′m all out
Ay, ¿por qué te vas a mañana?
¿No me amas como ayer?
Toma mi mano y dejar sus penas
Todo esperar

Hier

Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court, je suis à court
Oh, comme j'ai manqué tes yeux
Ton sourire légèrement penché
Et la magie que tu gardes dans tes mains
Mais bon, nous y voilà encore
La réalité sait que je veux juste la laisser derrière moi
Tu dis à chaque fois que c'est la fin
Mais nous avions besoin de l'étincelle car c'est tout ce que nous avons
Tu vois, le monde est dur pour l'amour interdit
Et je ne veux pas y aller seule
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Tout peut attendre
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Ne jette pas ça à la poubelle
Tu as dit que tu en avais fini avec ça, les disputes et les appels
Et je pensais que toi et moi, on avait tout prévu
Tu m'as dit que tu en avais fini avec elle
Mais elle a la bague
Ce qui rend les choses trop compliquées
Tu dis à chaque fois que c'est la fin
Mais nous avions besoin de l'étincelle car c'est tout ce que nous avons
Tu vois, le monde est dur pour l'amour interdit
Et je ne veux pas y aller seule
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Tout peut attendre
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Ne jette pas ça à la poubelle
Direct, scène de film
Personne avec une caméra, tu vois
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
Vivre sur des écrans de sécurité
Tard dans la nuit, reine de la danse
Hôtel, arrête les machines
Fais ça pour moi, Dominique
Je ne sais pas combien de temps je vais être sur une bonne voie
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Ne jette pas ça à la poubelle
Oh, pourquoi tu dois partir demain ?
Tu ne m'aimes plus comme hier ?
Prends ma main et laisse tous tes chagrins
Ne jette pas ça à la poubelle
Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court, je suis à court, je suis à court
Je suis à court
Ay, ¿por qué te vas a mañana?
¿No me amas como ayer?
Toma mi mano y dejar sus penas
Todo esperar