Текст и перевод песни Karmina - It's Happening

It's Happening

I didn't even ask for this
All I ever wanted was love
L - O - V - E
I treated you like a prince
Apparently that wasn't enough
E - N - O - U - G - H

Boy you really had me fooled
And here's an Oscar for your lying
Tragedy is comedy if you can see the silver lining
The funny thing
It's hard to see the sun when you've been buried alive
And I'm just wondering

One, two, three, and

Why is this happening
Thank god that it's happening
I can't believe it's happening
Happening to me
And who is gonna dance with me
And celebrate this misery
I can't believe it's happening
Happening to me

Second verse, same as the first

I didn't even ask for this
But I know I'm gonna be better off
O - F - F - U
Have a very un-merry Christmas
I hope you never get what you want
E - V - E - R

You can say your prayers
And I'll be drinking wine in Barcelona
Learning every language that I know you'd never speak a word of
Qué hora son mi corazón, you're not wasting my time
And I'll bet you're wondering

One, two, three, and

Why is this happening
Thank god that it's happening
I can't believe it's happening
Happening to me
And who is gonna dance with me
And celebrate this misery
I can't believe it's happening
Happening to me

Heartbreak Mardi Gras
This is a party for the
Wounded, broken, super human
Star-crossed suckers
We'll go down together like we're
Gangster poets, dodging bullets

Two, three, and

Why is this happening
Thank god that it's happening
I can't believe it's happening
Happening to me
And who is gonna dance with me
And celebrate this misery
I can't believe it's happening
Happening to me

Why is this happening
Thank god that it's happening
I can't believe it's happening
Happening to me
And who is gonna dance with me
And celebrate this misery
I can't believe it's happening
Happening to me

Ça arrive

Je n'ai même pas demandé ça
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de l'amour
A - M - O - U - R
Je t'ai traité comme un prince
Apparemment, ce n'était pas assez
A - S - S - E - Z

Mon chéri, tu m'as vraiment fait croire
Et voilà un Oscar pour tes mensonges
La tragédie est de la comédie si tu peux voir la lueur d'espoir
Le truc drôle
C'est difficile de voir le soleil quand tu as été enterré vivant
Et je me demande juste

Un, deux, trois, et

Pourquoi est-ce que ça arrive
Dieu merci, ça arrive
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive
Et qui va danser avec moi
Et célébrer cette misère
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive

Deuxième couplet, pareil que le premier

Je n'ai même pas demandé ça
Mais je sais que je vais mieux m'en sortir
M - I - E - U - X
Passe un très mauvais Noël
J'espère que tu n'obtiendras jamais ce que tu veux
J - A - M - A - I - S

Tu peux dire tes prières
Et je vais boire du vin à Barcelone
Apprendre toutes les langues que je sais que tu ne parlerais jamais
Quelle heure est-il mon cœur, tu ne perds pas mon temps
Et je parie que tu te demandes

Un, deux, trois, et

Pourquoi est-ce que ça arrive
Dieu merci, ça arrive
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive
Et qui va danser avec moi
Et célébrer cette misère
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive

Chagrin d'amour Mardi Gras
C'est une fête pour les
Blessés, brisés, super humains
Les amoureux maudits
On va descendre ensemble comme on est
Des poètes gangsters, en esquivant les balles

Deux, trois, et

Pourquoi est-ce que ça arrive
Dieu merci, ça arrive
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive
Et qui va danser avec moi
Et célébrer cette misère
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive

Pourquoi est-ce que ça arrive
Dieu merci, ça arrive
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive
Et qui va danser avec moi
Et célébrer cette misère
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Que ça m'arrive