Текст и перевод песни Karmina - New Year

New Year

You follow the leader
I'll follow myself
You believe in one thing
And I'll believe in everything else

You live in your prison
Shackled by your fear
Stay within your boundaries
And I'll be out here, outside

Living my life in the absence of you
And coming alive in a moment of truth

It's a new year, a new day
I'm gonna be ok, I'm gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne

New year, new day
I'm gonna graduate, I'm gonna take this
Whatever's coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne

I start out on this journey
Walking on the ice
Careful where I'm stepping
And squeezing my eyes cuz it's bright

Making things right in the absence of you
I'm not just gonna survive, I'll be better off too

It's a new year, a new day
I'm gonna be ok, I'm gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne

New year, new day
I'm gonna graduate, I'm gonna take this
Whatever's coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne

And I don't know why there are moments in life
That our shoulders cannot take
And we try to be strong
But it lasts for so long till we break
And we find all the reasons to pick up the pieces
Repeat after me, ok, ok
I'm gonna make it, I'm gonna make it

New year, a new day
I'm gonna be ok, I'm gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne

New year, a new day
I'm gonna be ok, I'm gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne

New year, new day
I'm gonna graduate, I'm gonna take this
Whatever's coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne

I'm going in 360
Plus my right hand
It's gonna be a damn good book this year

Новый год

Ты следуешь за лидером,
а я пойду за собой.
Ты веришь в одно,
а я буду верить во все остальное.

Ты живешь в своей тюрьме,
скованный страхом.
Оставайся в своих границах,
а я буду здесь, снаружи.

Живу своей жизнью без тебя
и оживаю в мгновение истины.

Это новый год, новый день,
со мной все будет в порядке, я справлюсь.
Так будет лучше,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Новый год, новый день,
я закончу учебу, я приму
все, что ждет меня впереди,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Я начинаю это путешествие,
иду по льду,
осторожно ступая,
и жмурясь, потому что слишком ярко.

Налаживаю свою жизнь без тебя,
я не просто выживу, мне будет лучше без тебя.

Это новый год, новый день,
со мной все будет в порядке, я справлюсь.
Так будет лучше,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Новый год, новый день,
я закончу учебу, я приму
все, что ждет меня впереди,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

И я не знаю, почему в жизни бывают моменты,
которые нам не по плечу,
и мы стараемся быть сильными,
но это длится так долго, что мы ломаемся,
и мы находим все причины, чтобы собрать себя по кусочкам.
Повторяй за мной, хорошо, хорошо:
я справлюсь, я справлюсь.

Новый год, новый день,
со мной все будет в порядке, я справлюсь.
Так будет лучше,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Новый год, новый день,
со мной все будет в порядке, я справлюсь.
Так будет лучше,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Новый год, новый день,
я закончу учебу, я приму
все, что ждет меня впереди,
с полуночным поцелуем и игристым шампанским.

Я иду на все 360,
плюс моя правая рука.
В этом году будет чертовски хорошая книга.