Karna.val - ЗАКОНЧИМ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karna.val - ЗАКОНЧИМ




ЗАКОНЧИМ
FINISSONS
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Шея, поцелуи, боль
Cou, baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Шея, поцелуи, боль
Cou, baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Всё, что между нами в прошлом
Tout ce qui est entre nous est du passé
Я со взглядом кошки
J'ai un regard de chat
Смотрю не в твои глаза, а сквозь тебя
Je ne regarde pas dans tes yeux, mais à travers toi
Правда оказалась ложью
La vérité s'est avérée être un mensonge
Бабочка это ножик
Le papillon est un couteau
Плохие парни лучшие учителя
Les mauvais garçons sont les meilleurs professeurs
Полный газ и пустая трасса, ты не со мной
Pleine vitesse et route vide, tu n'es pas avec moi
Звук до отказа, лишь много баса заглушит боль
Le son au maximum, seulement beaucoup de basses étoufferont la douleur
Стреляем фразами, чувства наши потрачены
Nous tirons des phrases, nos sentiments sont gaspillés
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Шея, поцелуи, боль
Cou, baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Поцелуи, боль
Baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Сырой асфальт, сухие глаза (глаза)
Asphalte humide, yeux secs (yeux)
Слёзы закончились, спрячу их карман)
Les larmes sont finies, je les cache (dans ma poche)
Мне больше нечего тебе сказать (пока)
Je n'ai plus rien à te dire (pour le moment)
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Полный газ и пустая трасса, ты не со мной
Pleine vitesse et route vide, tu n'es pas avec moi
Звук до отказа, лишь много баса заглушит боль
Le son au maximum, seulement beaucoup de basses étoufferont la douleur
Стреляем фразами, чувства наши потрачены
Nous tirons des phrases, nos sentiments sont gaspillés
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Шея, поцелуи, боль
Cou, baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Поцелуи, боль
Baisers, douleur
Ванна, слёзы, крики, соль
Baignoire, larmes, cris, sel
Сотни войсов, снова кроет
Des centaines de voix, encore une fois, il couvre
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé
Что без тебя мне, что с тобой
Que me reste-t-il sans toi, qu'est-ce que j'ai avec toi
Мелом обвожу любовь
Je dessine l'amour avec de la craie
Кулаками, стены в кровь
Poings, murs de sang
Давай закончим то, что начали
Finissons ce que nous avons commencé





Авторы: тамамян арутюн артакович, ивонин станислав александрович, залялиев даниил маратович, карнаухова валентина васильевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.