Текст и перевод песни KarnaTra - Pusara

Pusara

Bertualang di negeri dongeng
Ikuti seruan kebebasan di lembah tawa riang
Dan terik mentari utara
Lenakan kau hingga kala yang tak kenal iba itu tiba

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini

Di sana di depan pusara
Lahir lah kau kembali
Di sana semua kan bermula
Lahir lah kau kembali
Dari rahimah mimpi

Bumi itu gantikan ibu
Noda tanah itu gantikan darahnya
Yang melekat, yang menyatu di tubuhmu

Dan baris adzan yang kau bisikan
Bayarkan yang ia bisikan
Di telingamu saat tangisan pertama

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini
Retas lah

Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara

Grave

Adventure in a fairytale land,
Follow the call of freedom in the valley of joyful laughter
And the scorching northern sun.
It will soothe you until the merciless time arrives.

So cut through everything
That has passed,
That is now.

There, before the grave,
You will be reborn.
There, everything will begin.
You will be reborn
From the womb of dreams.

The earth will replace your mother,
The stain of the soil will replace her blood
That clings, that blends into your body.

And the rows of the adhan that you whisper
Will repay what she whispered
In your ear at your first cry.

So cut through everything
That has passed,
That is now.
Cut through it.

There, before the grave,
Everything will begin.
There, before the grave,
Everything will begin.
There, before the grave.