Текст и перевод песни Karnaboy - Return

Return

Howling at the stars
Still feels like i'm on my own
Could somebody just save me already
Counting on my heart
To help me and guide me home
Can anybody even hear me?

Far away, but I'm right here
A visionary daylight speaks to me
Hoping they can slay my fear
It's a beast that only seems to taunt me

It never seemed as if you'd ever even help me
I guess I was wrong
My ignorant grip was strong
Even after everything you stand by me
How could I belong?
Maybe I've been gone too long

Take me there to a place where Im alive
Familiar voices fill my head
Is it fair for me to revive
I just don't want you to feel misled

Maybe I've become better
Maybe I haven't
Everything's become clearer
Everything's changed a little
Shouldn't be too hard to adapt
Unless the past stabs me in the back
Maybe there will be good weather
Maybe I can break the tether

It never seemed as if you'd ever even help me
I guess I was wrong
My ignorant grip was strong
Even after everything you stand by me
How could I belong?
Maybe I've been gone too long

Retour

Je hurle à la lune
J'ai toujours l'impression d'être seul
Quelqu'un pourrait-il me sauver déjà
Je compte sur mon cœur
Pour m'aider et me guider à la maison
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

Loin, mais je suis juste ici
Une vision de la lumière du jour me parle
Espérant qu'ils peuvent vaincre ma peur
C'est une bête qui ne fait que me narguer

On aurait jamais pensé que tu m'aiderais
Je suppose que j'avais tort
Mon emprise ignorante était forte
Même après tout ce que tu as fait, tu es à mes côtés
Comment pourrais-je appartenir ?
Peut-être que je suis parti trop longtemps

Emmène-moi là, dans un endroit où je suis vivant
Des voix familières remplissent ma tête
Est-ce juste pour moi de revenir à la vie
Je ne veux pas que tu te sentes trompé

Peut-être que je suis devenu meilleur
Peut-être que je ne l'ai pas fait
Tout est devenu plus clair
Tout a un peu changé
Ça ne devrait pas être trop dur de s'adapter
Sauf si le passé me poignarde dans le dos
Peut-être qu'il y aura du beau temps
Peut-être que je peux briser la laisse

On aurait jamais pensé que tu m'aiderais
Je suppose que j'avais tort
Mon emprise ignorante était forte
Même après tout ce que tu as fait, tu es à mes côtés
Comment pourrais-je appartenir ?
Peut-être que je suis parti trop longtemps