Espinho na roseira / Drumonda - Karnak перевод на немецкий

Espinho na roseira / Drumonda

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mão
(8x)

Pedro Alcântara do Nascimento
Amava Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara amava Rosa
Mas a Rosa num amava ele não

Rosa Albuquerque amava Jorge
Amava Jorge Benedito de Jesus
E o Benedito, bendito Jorge
Amava Linda que é casada com João

E o João, João sem Dente
Amava Carla, Carla da cintura fina
E a Carla, linda menina
Amava Antônio Violeiro do sertão

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E o Antonio, cabra da peste
Amava Julia que era filha de Odete
E a Odete amava Pedro
Que amava Rosa que era prima de Drumon

E o Drumon era casado com Maria
Que era filha de Sofia, mãe de Onofre e de José
E o José era casado com Nazira
Que era filha de Jandira, concumbina de Mané

E o Mané tinha dezessete filhos
Dez homem e seis menina e o que ia resolver
E o rapaz tava já na adolescência
Tinha brinco na orelha e salto alto pra crescer

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mao
(8x)

E o Rodolfo que já era desquitado
Era homem mal amado, não queria mais viver
E encontrou Maria Paula de Arruda
Que lhe deu muita ajuda, fez seu coração nascer
(2x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

Dorn im Rosenstrauch / Drumonda

Da ist ein Dorn am Rosenstrauch
Oh, Vorsicht, er wird deine Hand schneiden
(8x)

Pedro Alcântara do Nascimento
Liebte Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara liebte Rosa
Aber Rosa liebte ihn nicht

Rosa Albuquerque liebte Jorge
Liebte Jorge Benedito de Jesus
Und Benedito, der gesegnete Jorge
Liebte Linda, die mit João verheiratet ist

Und João, João ohne Zähne
Liebte Carla, Carla mit der schlanken Taille
Und Carla, das hübsche Mädchen
Liebte Antônio, den Fiedler aus dem Hinterland

Und das Hinterland wird zum Meer
Und das Meer wird zum Hinterland
(8x)

Und Antonio, der Teufelskerl
Liebte Julia, die Tochter von Odete
Und Odete liebte Pedro
Der Rosa liebte, die Drumons Cousine war

Und Drumon war mit Maria verheiratet
Die war die Tochter von Sofia, Mutter von Onofre und José
Und José war mit Nazira verheiratet
Die war die Tochter von Jandira, der Konkubine von Mané

Und Mané hatte siebzehn Kinder
Zehn Männer und sechs Mädchen, und was sollte er tun?
Und der Junge war schon in der Pubertät
Hatte Ohrringe und hohe Absätze, um größer zu wirken

Da ist ein Dorn am Rosenstrauch
Oh, Vorsicht, er wird deine Hand schneiden
(8x)

Und Rodolfo, der bereits geschieden war
War ein unglücklich verliebter Mann, wollte nicht mehr leben
Und traf Maria Paula de Arruda
Die ihm sehr half, ließ sein Herz wieder aufblühen
(2x)

Und das sind diese Liebesgeschichten
Die jeden Tag passieren, ja, meine Liebe
(4x)

Und das Hinterland wird zum Meer
Und das Meer wird zum Hinterland
(8x)

Und das sind diese Liebesgeschichten
Die jeden Tag passieren, ja, meine Liebe
(4x)