Espinho na roseira / Drumonda - Karnak перевод на английский

Espinho na roseira / Drumonda

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mão
(8x)

Pedro Alcântara do Nascimento
Amava Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara amava Rosa
Mas a Rosa num amava ele não

Rosa Albuquerque amava Jorge
Amava Jorge Benedito de Jesus
E o Benedito, bendito Jorge
Amava Linda que é casada com João

E o João, João sem Dente
Amava Carla, Carla da cintura fina
E a Carla, linda menina
Amava Antônio Violeiro do sertão

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E o Antonio, cabra da peste
Amava Julia que era filha de Odete
E a Odete amava Pedro
Que amava Rosa que era prima de Drumon

E o Drumon era casado com Maria
Que era filha de Sofia, mãe de Onofre e de José
E o José era casado com Nazira
Que era filha de Jandira, concumbina de Mané

E o Mané tinha dezessete filhos
Dez homem e seis menina e o que ia resolver
E o rapaz tava já na adolescência
Tinha brinco na orelha e salto alto pra crescer

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mao
(8x)

E o Rodolfo que já era desquitado
Era homem mal amado, não queria mais viver
E encontrou Maria Paula de Arruda
Que lhe deu muita ajuda, fez seu coração nascer
(2x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

Thorn in the Rosebush / Drumonda

There's a thorn in the rosebush, my love
Oh, be careful, you'll cut your hand
(8x)

Pedro Alcântara do Nascimento
Loved Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara loved Rosa, dear
But Rosa, she didn't love him, no

Rosa Albuquerque loved Jorge
Loved Jorge Benedito de Jesus
And Benedito, blessed Jorge, my sweet
Loved Linda who's married to João

And João, João sem Dente (Toothless John)
Loved Carla, Carla with the slender waist
And Carla, beautiful girl
Loved Antônio, the Violeiro from the backlands

And the backlands will become the sea, my dear
And the sea will become the backlands
(8x)

And Antonio, that rascal
Loved Julia who was the daughter of Odete
And Odete loved Pedro, my love
Who loved Rosa who was Drumon's cousin

And Drumon was married to Maria
Who was the daughter of Sofia, mother of Onofre and José
And José was married to Nazira
Who was the daughter of Jandira, Mané's concubine

And Mané had seventeen children
Ten boys and six girls, and what was he to do?
And the boy was already in his adolescence
He wore an earring and high heels to grow taller

There's a thorn in the rosebush, my sweet
Oh, be careful, you'll cut your hand
(8x)

And Rodolfo, who was already divorced
Was a man unloved, he didn't want to live anymore
And he met Maria Paula de Arruda
Who gave him a lot of help, made his heart be born again
(2x)

And these are love stories, my love
That happen every day, yes sir
(4X)

And the backlands will become the sea, my dear
And the sea will become the backlands
(8x)

And these are love stories, my love
That happen every day, yes sir
(4X)