Karnak - Juvenar - перевод текста песни на французский

Juvenar - Karnakперевод на французский




Juvenar
Juvenar
frio aqui
Il fait froid ici
muito poluido
C'est très pollué
Eu triste, eu aborrecido
Je suis triste, je m'ennuie
feio aqui
C'est moche ici
muita poluição
Il y a beaucoup de pollution
fedido, fumaça de caminhão
Ça sent mauvais, la fumée des camions
Eu cansado da cidade, eu quero ir pro mato
J'en ai marre de la ville, je veux aller dans la forêt
Tem de tudo lá: porco, galinha, pato
Il y a de tout là-bas : des cochons, des poules, des canards
Tem carroça, tem cachorro, tem carro de boi
Il y a des charrettes, des chiens, des chars à bœufs
Correguinho sempre tem
Il y a toujours un petit ruisseau
Eu cansado da cidade, eu quero ir pro mato
J'en ai marre de la ville, je veux aller dans la forêt
Tem de tudo lá: porco, galinha, pato
Il y a de tout là-bas : des cochons, des poules, des canards
Tem carroça, tem cachorro, tem carro de boi
Il y a des charrettes, des chiens, des chars à bœufs
Correguinho sempre tem
Il y a toujours un petit ruisseau
Juvenar, Juvenar vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
Juvenar, Juvenar
frio aqui
Il fait froid ici
muito poluido
C'est très pollué
Eu triste, eu aborrecido
Je suis triste, je m'ennuie
feio aqui
C'est moche ici
muita poluição
Il y a beaucoup de pollution
fedido, fumaça de caminhão
Ça sent mauvais, la fumée des camions
Eu cansado da cidade, eu quero ir pro mato
J'en ai marre de la ville, je veux aller dans la forêt
Tem de tudo lá: porco, galinha, pato
Il y a de tout là-bas : des cochons, des poules, des canards
Tem carroça, tem cachorro, tem carro de boi
Il y a des charrettes, des chiens, des chars à bœufs
Correguinho sempre tem
Il y a toujours un petit ruisseau
Eu cansado da cidade, eu quero ir pro mato
J'en ai marre de la ville, je veux aller dans la forêt
Tem de tudo lá: porco, galinha, pato
Il y a de tout là-bas : des cochons, des poules, des canards
Tem carroça, tem cachorro, tem carro de boi
Il y a des charrettes, des chiens, des chars à bœufs
Correguinho sempre tem
Il y a toujours un petit ruisseau
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Vocês que fazem parte do Karnak
Vous qui faites partie de Karnak
E temem a fumaça do motor
Et qui craignez la fumée du moteur
Percebam que o melhor da vida
Comprenez que le meilleur de la vie
É comida, é saúde e é amor
C'est la nourriture, la santé et l'amour
Você tem que estar bem consigo próprio
Tu dois être bien dans ta peau
Pra isso não importa o lugar
Pour cela, peu importe l'endroit
Pode ser até debaixo desta ponte
Ça peut être même sous ce pont
Ou num palácio lindo em Madagascar
Ou dans un magnifique palais à Madagascar
Pode ser num planeta bem distante
Ça peut être sur une planète lointaine
Ou na buléia desse caminhão
Ou sur la banquette de ce camion
frio, tempestade, chovendo
Il fait froid, il y a une tempête, il pleut
Muito mais triste é a chuva do nosso coração
Bien plus triste est la pluie de notre cœur
Vocês
Vous
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait
São 6 horas da manhã
Il est 6 heures du matin
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite (Ooh vida de gado)
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait (Ooh vie de bétail)
São 6 horas da manhã (Povo marcado)
Il est 6 heures du matin (Peuple marqué)
Juvenar, Juvernar (Povo feliz)
Juvenar, Juvernar (Peuple heureux)
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvernar
Juvenar, Juvenar, vem tirar o leite (Ooh vida de gado)
Juvenar, Juvenar, viens traire le lait (Ooh vie de bétail)
São 6 horas da manhã (Povo marcado)
Il est 6 heures du matin (Peuple marqué)
Juvenar, Juvernar (Povo feliz)
Juvenar, Juvernar (Peuple heureux)





Авторы: Jose Ramalho Neto, Andre Cibelli Abujamra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.