Текст и перевод песни Karnig Sarkissian - Akhpers U Yes

Akhpers U Yes

Անօրեն թուքն է տիրել մայր հողին,
Ինչ սրտով պիտի մտնենք անկողին...
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես,
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես...
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես,
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես...
Մռայլ գիշեր է, նստած ենք փոսում,
Այստեղ հայ քաջի արյունն է հոսում:
Եկել ենք կռիվ, կռվում ենք այսպես,
Խփում ենք թուրքին ախպերս ու ես...
Եկել ենք կռիվ, կռվում ենք այսպես,
Խփում ենք թուրքին ախպերս ու ես...
Երբ լուսաբացին թուրքը լեռն է սողում,
Մեր զիլ հարվածից աշխարհն է թնդում,
Ինչքան պետք լինի' կկռվենք այսպես,
Հայ ազգի համար ախպերս ու ես...
Ինչքան պետք լինի' կկռվենք այսպես,
Հայ ազգի համար ախպերս ու ես...
Էլ հետդարձ չկա
կռիվ է սաստիկ,
Օրհնանքդ տուր մեզ
ու մի լար մայրիկ...
Էլ հետդարձ չկա կռիվ է սաստիկ,
Օրհնանքդ տուր մեզ ու մի լար մայրիկ...
Թե մի օր կտրիդ զույգ արծիվ տեսնես,
Էդ մեր հոգիքն են' ախպերս ու ես...
Թե մի օր կտրիդ զույգ արծիվ տեսնես,
Էդ մեր հոգիքն են' ախպերս ու ես...
Մամ ջան կբացվեն դռները մեր գոց,
Ոսկի կհագնե սեւ օրն հայոց...
Ու տուն կդառնանք հաղթությամբ էսպես,
Ծափով-ծիծաղով... Ախպերս ու ես!
Ու տուն կդառնանք հաղթությամբ էսպես,
Ծափով-ծիծաղով... Ախպերս ու ես!
Ծափով-ծիծաղով... Ախպերս ու ես!
Ծափով-ծիծաղով... Ախպերս ու ես!

My Brothers and I

Our homeland is ruled by evil,
How can we go to sleep...
Mother, don't be sad, don't worry,
My brother and I go to war...
Mother, don't be sad, don't worry,
My brother and I go to war...
It's a dark night, we're sitting in the trench,
Here flows the blood of brave Armenians.
We came to fight and we fight like this,
We're fighting the enemy, my brother and I...
We came to fight and we fight like this,
We're fighting the enemy, my brother and I...
When the enemy crawls up the mountain at dawn,
The world shakes from our loud strikes,
As long as needed, we will fight like this,
For the sake of our Armenian nation, my brother and I...
As long as needed, we will fight like this,
For the sake of our Armenian nation, my brother and I...
There is no turning back!
The battle is fierce.
Give us your blessing
and don't cry, mother...
There is no turning back, the battle is fierce,
Give us your blessing
If one day you see a pair of eagles,
Those are our souls, my brother and I...
If one day you see a pair of eagles,
Those are our souls, my brother and I...
Mother, the doors of our fortress will open,
The black day of Armenians will be covered in gold...
And we will return home triumphant,
With applause and laughter... My brother and I!
And we will return home triumphant,
With applause and laughter... My brother and I!
With applause and laughter... My brother and I!
With applause and laughter... My brother and I!