Текст и перевод песни Karnivool - A.M. War

A.M. War

If we live to see another year
Well it didn′t make much room for it
So they say
No, it wouldn't change a single thing
We live every other day like every other day
And I said

Can I be honest?
Will I be here to stay?
But we can′t despair with our heads in your hands
We might as well walk away

Another!
Put another blot of color on the scenery
'Cause you're no visionary
Just a blot on the scenery
You′re my design

All things aside
We′re almost out of time
One more day to see through
Now we've learned that things are not okay
We will all say goodbye
We′re almost out of time
In this hopeless cold divide
Something new this time
And I swear it's under my skin

I′ve gotta get out of the way
(Don't want you to stay!)

Another!
Put another blot of color on the scenery
You′re no visionary
Just a blot on the scenery
You're my design

And if it matters to you,
Don't waste time
Just be ready
′Cause we′re leaving you with nothing
If it matters to you
Make your peace or drown in decay

We've gotta get out of the way

A.M. War

Si nous vivons pour voir une autre année
Bien ça n'a pas apporté beaucoup de place pour elle
C'est ce qu'ils disent
Non, ça ne changerait rien
On vit chaque autre jour comme n'importe quel autre jour
Et j'ai dit

Est-ce que je peux être honnête ?
Est-ce que je serai là pour rester ?
Mais on ne peut pas désespérer avec nos têtes entre tes mains
On ferait aussi bien de s'en aller

Un autre !
Mets une autre touche de couleur sur le paysage
Parce que tu n'es pas un visionnaire
Juste une tache sur le paysage
Tu es mon dessin

Toutes choses mises à part
On n'a presque plus de temps
Encore un jour à regarder
Maintenant on a appris que les choses ne vont pas bien
On se dira tous au revoir
On n'a presque plus de temps
Dans cette division froide et sans espoir
Quelque chose de nouveau cette fois
Et je te jure que c'est sous ma peau

Je dois sortir du chemin
(Je ne veux pas que tu restes !)

Un autre !
Mets une autre touche de couleur sur le paysage
Tu n'es pas un visionnaire
Juste une tache sur le paysage
Tu es mon dessin

Et si ça compte pour toi
Ne perds pas de temps
Sois prête
Parce qu'on te laisse sans rien
Si ça compte pour toi
Fais la paix ou noie-toi dans la pourriture

On doit sortir du chemin