Текст и перевод песни Karnivool - Deadman

Deadman

Changing the tone
Changing my mind
Changing the weather

I feel it at first
A blow from the dark
Take it for better

Still I remind myself
How I define myself

Blacker the bruise
Coming up clear
Vow to get better

Blessed with a curse
Hoping not far
The deeper, the better

I needed
I needed to know
I needed
I needed to know, why

Oh no
This can′t be happening
Oh no
This can't be happening

Hate
Is a door
A fever burning for more
A red light
In your mind
That I feed on

You must′ve been so surprised to see
That you were staring back at me
Caught in a web, now
Out on your own
You've got nothing to stay for
Or so you keep saying

This year it's coming
And guess what we′re running from
Too late for running
The stitches are coming undone

Grab your belongings
The exit is near
Making your way through
Indecisiveness

I needed
I needed to know
I needed
I needed to know, why

Oh no
This can′t be happening
Oh no
This can't be happening

This myth is meant to die
You′re coming blind in this madness
I'll bide all of my time for your love
Come on, crooked man you′ll die
Like excuses pouring out a child
Sing: "S.O.S. you saint"
But make room for laughter
No man tried here

This water's dark and cold
God′s not where you hoped
In this moment come and gone

It's too late, mayday
Call out: "Mayday!"
While I'm still alive
Hey, no matter

I don′t want this to end
I don′t want this to end
I don't want this to end
I don′t think this will end well

Hey
There goes my love again
No-one's
Coming now
Hey
Out on my own again
Fading face
Broken frown

Hey
I guess I′m fucked up again
No-one
Will find out
Hey
Stare at your feet again
Don't say
You don′t know

This water's dark and cold
God's not where you hoped
In this moment come and gone
It′s time we all moved on
It′s time we all moved on
It's time we all moved on

Away!!!

Still I remind myself
How I define myself
Still I remind myself
(I needed to know)
How I define myself
(I needed to know)
I needed to know
I needed
I needed to know

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

So if you like the sound of
The glass that breaks against the wall
I′d trade it all for several
Pieces of your anger
I am the interest of your heart
Say: "This would wash away"
I'm climbing this rope, I feel God
Would I care to stare you down?
I portray you in different light

Deadman

Je change le ton
Je change d'avis
Je change le temps

Je le sens au début
Un coup des ténèbres
Prends-le pour le meilleur

Je me rappelle quand même
Comment je me définis

Plus noire est la meurtrissure
Devenant clair
Je jure de m'améliorer

Bénis d'une malédiction
J'espère pas loin
Plus profond, meilleur

J'avais besoin
J'avais besoin de savoir
J'avais besoin
J'avais besoin de savoir pourquoi

Oh non
Ça ne peut pas arriver
Oh non
Ça ne peut pas arriver

La haine
Est une porte
Une fièvre qui brûle pour plus
Une lumière rouge
Dans ton esprit
Que je nourris

Tu as dû être tellement surprise de voir
Que tu me regardais en retour
Pris dans une toile, maintenant
Tout seul
Tu n'as rien pour rester
Ou du moins, tu continues de le dire

Cette année, ça arrive
Et devine de quoi on fuit
Trop tard pour courir
Les points de suture se défont

Prends tes affaires
La sortie est proche
Fais ton chemin à travers
L'indécision

J'avais besoin
J'avais besoin de savoir
J'avais besoin
J'avais besoin de savoir pourquoi

Oh non
Ça ne peut pas arriver
Oh non
Ça ne peut pas arriver

Ce mythe est destiné à mourir
Tu arrives aveugle dans cette folie
J'attendrai tout mon temps pour ton amour
Allez, homme tordu, tu mourras
Comme des excuses qui sortent d'un enfant
Chante : "S.O.S. toi, saint"
Mais fais de la place au rire
Aucun homme n'a essayé ici

Cette eau est sombre et froide
Dieu n'est pas où tu l'espérais
En ce moment venu et parti

Il est trop tard, mayday
Cri : "Mayday !"
Tant que je suis vivant
Hé, peu importe

Je ne veux pas que ça se termine
Je ne veux pas que ça se termine
Je ne veux pas que ça se termine
Je ne pense pas que ça finira bien

Hé
Voilà mon amour encore une fois
Personne
Ne vient maintenant
Hé
Tout seul encore une fois
Visage fané
Sourire brisé

Hé
Je suppose que je suis encore foutu
Personne
Ne le découvrira
Hé
Regarde tes pieds encore une fois
Ne dis pas
Que tu ne sais pas

Cette eau est sombre et froide
Dieu n'est pas où tu l'espérais
En ce moment venu et parti
Il est temps qu'on passe tous à autre chose
Il est temps qu'on passe tous à autre chose
Il est temps qu'on passe tous à autre chose

Allez!!!

Je me rappelle quand même
Comment je me définis
Je me rappelle quand même
(J'avais besoin de savoir)
Comment je me définis
(J'avais besoin de savoir)
J'avais besoin de savoir
J'avais besoin
J'avais besoin de savoir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Alors si tu aimes le son de
Le verre qui se brise contre le mur
Je donnerais tout pour plusieurs
Morceaux de ta colère
Je suis l'intérêt de ton cœur
Dis : "Cela laverait tout"
J'escalade cette corde, je sens Dieu
Est-ce que j'aurais envie de te fixer du regard ?
Je te dépeins sous une lumière différente