Текст и перевод песни Karnivool - Headcase

Headcase

For what it′s worth, I feel it slip away
I've become immune, woke up in a daze
Show me what you mean
Take away from me, everything I have
Everything I need, suck me dry
You don′t come, you don't write, you listen
I'm a messenger sent and I know it′s in my head
My mind′s wasted
For the last time please pull me under
I can take anything and I know it's mine, it′s rising
So now it seems that you push me away
Further than I've been but not too far to stay
Here where I belong where my soul can rest
I need time to heal, I need time to see
You′ve sucked me dry
You don't come, you don′t write, you don't listen
I'm a messenger sent and I know it′s in my head
My mind′s wasted
For the last time please pull me under
I can take anything and I know it's mine, it′s rising
And so you emerge like a butterfly
But so dangerously are you
Beautiful tonight, drawn me in the shadows
Won't you walk, you walk away, I look away
Lift me up I want to see
Then drag me down from everything
In this I cannot see the end
And I will only be your friend
Tears drop and my eyes close
What′s the problem
You're the problem now
You don′t come, you don't write, you don't listen
I′m a messenger sent and I know it′s in my head
My mind's wasted
You don′t come, you don't write, you don′t listen
I'm a messenger sent and I know it′s in my head
My mind's wasted
For the last time please pull me under
I can take anything and I know it's my, it′s rising

Головная боль

Чего бы это ни стоило, я чувствую, как это ускользает,
Я стал невосприимчив, проснулся в оцепенении.
Покажи мне, что ты имеешь в виду,
Забери у меня всё, что у меня есть,
Всё, что мне нужно, высоси меня досуха.
Ты не приходишь, ты не пишешь, ты слушаешь.
Я — посланник, и я знаю, что это у меня в голове.
Мой разум опустошен.
В последний раз, прошу, затяни меня на дно.
Я могу вынести всё, и я знаю, что это моё, оно нарастает.
И теперь, похоже, ты отталкиваешь меня,
Дальше, чем я был, но не слишком далеко, чтобы остаться
Здесь, где моё место, где моя душа может отдохнуть.
Мне нужно время, чтобы исцелиться, мне нужно время, чтобы увидеть.
Ты высосала меня досуха.
Ты не приходишь, ты не пишешь, ты не слушаешь.
Я — посланник, и я знаю, что это у меня в голове.
Мой разум опустошен.
В последний раз, прошу, затяни меня на дно.
Я могу вынести всё, и я знаю, что это моё, оно нарастает.
И вот ты появляешься, как бабочка,
Но такая опасная ты.
Прекрасная сегодня вечером, ты привлекла меня в тени.
Не уйдёшь ли ты, ты уходишь, я отворачиваюсь.
Подними меня, я хочу видеть,
Затем стащи меня вниз со всего.
В этом я не вижу конца,
И я буду только твоим другом.
Слёзы капают, и мои глаза закрываются.
В чём проблема?
Теперь ты — проблема.
Ты не приходишь, ты не пишешь, ты не слушаешь.
Я — посланник, и я знаю, что это у меня в голове.
Мой разум опустошен.
Ты не приходишь, ты не пишешь, ты не слушаешь.
Я — посланник, и я знаю, что это у меня в голове.
Мой разум опустошен.
В последний раз, прошу, затяни меня на дно.
Я могу вынести всё, и я знаю, что это моё, оно нарастает.