No Eres Culpable - Karo's перевод на немецкий

No Eres Culpable

Makano (makano)

Dime como puedo pensar que no eres culpable
Como eliminar un sentimiento de tu alma
Y hacerte impecable

Dime como puedes borrar
Las estrellas de mi cielo
Como puedes arrancarme el corazón
Tirarlo al suelo

Como fuiste capaz de venderme un sueño
Y hacerme creer que yo era tu dueño
Apagaste la llama sin explicación
Y nunca me dijiste que había una fecha de expiración

Y me dijiste que tu me querías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Y me juraste que me amarías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Tanto tiempo perdido
Tanto amor reprimido
Tantos besos y abrazos
Quedaron en el vacio
Como fui tan ingenuo
Y caí en tu juego
En el cual tú ganaste por tu orgullo y tu ego

Y la culpa de esto toda la tengo yo
Porque vi un espejismo disfrazado de amor
En el sendero de esta historia el panorama cambio
Y al paraíso que me disto en infierno acabo

Y reconozco que no soy perfecto
Pero estando a tu lado siempre hice lo correcto
Yo te llegue a amar con todos tus defectos
Pero te fuiste alejando sin pretextos

Y me dijiste que tu me querías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Y me juraste que me amarías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Te gusta jugar con fuego y eres de hielo
Sentimientos brindados con el alma de acero
Pa′ serte sincero y a la vez muy severo
No cambias aunque mueras y no es que este nuevo

Y todavía no puedo creerlo
Cambiaste todo por un momento
No te importo dejarme en el desierto
Tu me engañaste y me hiciste perder el tiempo

Pero no hay mente
Yo sigo mi camino
Aunque mi futuro no sea contigo
Tarde o temprano, te va a llegar tu castigo
Alguien peor que tu, que te haga lo mismo

Y me dijiste que no me querías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Y me juraste que me amarías
Y que por mi tu darías la vida
Y fue mentira, fue un amor fugaz

Te lo dice Makano
Junto a DJ krek
Cael, bless
Y en paz, mayo
Makano, Makano

Du bist nicht schuldig

Makano (Makano)

Sag mir, wie ich denken soll, dass du nicht schuldig bist
Wie ich ein Gefühl aus deiner Seele löschen kann
Und dich makellos mache

Sag mir, wie du die Sterne
Aus meinem Himmel löschen kannst
Wie du mir das Herz rausreißen
Und es auf den Boden werfen kannst

Wie konntest du mir einen Traum verkaufen
Und mich glauben lassen, ich sei dein Besitzer
Du löschtest die Flamme ohne Erklärung
Und sagtest nie, dass es ein Verfallsdatum gab

Du sagtest, du liebst mich
Und würdest dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

Du schworst, du würdest mich lieben
Und dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

So viel verlorene Zeit
So viel unterdrückte Liebe
So viele Küsse und Umarmungen
Die in der Leere blieben
Wie konnte ich so naiv sein
Und in dein Spiel fallen
In dem du gewannst durch deinen Stolz und dein Ego

Die Schuld daran trage ganz allein ich
Weil ich eine Fata Morgana als Liebe sah
Auf dem Weg dieser Geschichte änderte sich das Bild
Und das Paradies, das du mir gabst, wurde zur Hölle

Ich gebe zu, ich bin nicht perfekt
Aber an deiner Seite tat ich immer das Richtige
Ich liebte dich mit all deinen Fehlern
Doch du entferntest dich ohne Begründung

Du sagtest, du liebst mich
Und würdest dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

Du schworst, du würdest mich lieben
Und dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

Du spielst gern mit Feuer und bist aus Eis
Gefühle gegeben mit einer Seele aus Stahl
Um ehrlich und zugleich streng zu sein
Du änderst dich nicht, selbst im Tod, und das ist nichts Neues

Ich kann es immer noch nicht glauben
Du tauschest alles für einen Moment
Es war dir egal, mich in der Wüste zurückzulassen
Du betrogst mich und ließest mich meine Zeit verschwenden

Aber keine Sorge
Ich gehe meinen Weg
Auch wenn meine Zukunft nicht mit dir ist
Früher oder später wird deine Strafe kommen
Jemand Schlimmeres als du wird dir dasselbe antun

Du sagtest, du liebst mich nicht
Und würdest dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

Du schworst, du würdest mich lieben
Und dein Leben für mich geben
Es war eine Lüge, eine flüchtige Liebe

Das sagt dir Makano
Zusammen mit DJ Krek
Cael, Bless
Und in Frieden, Mayo
Makano, Makano