Текст и перевод песни Karol Conká - A Mão Que Aponta

A Mão Que Aponta

Quanto tempo se leva? Quanto tem que investir?
A mão que aponta é a mesma que vai aplaudir
Fases difíceis não me impedem de progredir
Passo a passo eu só vou onde quero ir
Raios e trovões despencam em minha cabeça
Meia dúzia de ociosos esperam que eu enlouqueça
Elevo os pensamentos, peço que nunca aconteça
Torcendo pra que a desigualdade desapareça
E quem tem mais hombridade? Quem tem sagacidade?
Jogo de futilidades ofusca a capacidade
Quando a chuva passar, abre a janela, deixa entrar
O ar que eu respiro pra te purificar
Dissolva seus vacilos, pare de condenar
Não absorvo o lixo, sei bem me virar
Meu tempo é precioso, não posso desperdiçar
Vivendo e aprendendo, caindo pra levantar
A tempestade vai passar
Ouço uma voz que chega e me diz, chega e me diz
A mão que acaba de apontar, amanhã vai aplaudir
Nana, aplaudir, nananarana
Quando a coisa tá feia, ninguém quer tá do lado
Mas se o brilho transborda, todo mundo é seu chegado
Desespero, disputa, deixa lugar reservado
Fingimos não ser nada, o povo já tá acostumado
Sigo sem me importar se estão me chamam de louca
Vivo bem do meu jeito
Não gosta, não se envolva
Carrego comigo lições de uma vida razoável
Se eu tô na chuva, fico, me tornei impermeável
Sobrevivente de constantes tempestades
Fui resgatar a minha força de vontade
Me afoguei, voltei, por Deus que não morri
Agradeço a proteção que toda vida recebi
O tempo vai abrir, toda cidade vai sorrir
Esperançosos aguardando o que está por vir
Enquanto dedos malditos apontam sem direção
Palmas se posicionam pra aplaudir a sensação
A tempestade vai passar
Ouço uma voz que chega e me diz, chega e me diz
A mão que acaba de apontar, amanhã vai aplaudir
Nana, aplaudir, nananarana

Указывающий перст

Сколько времени нужно? Сколько нужно вложить?
Рука, которая указывает, та же, что будет аплодировать.
Трудности не мешают мне двигаться вперед.
Шаг за шагом я иду только туда, куда хочу.
Гром и молнии обрушиваются на мою голову,
горстка бездельников ждут, когда я сойду с ума.
Я возвышаю свои мысли, молюсь, чтобы этого никогда не случилось,
мечтая о том, чтобы неравенство исчезло.
И у кого больше мужества? У кого больше проницательности?
Игра в мелочи затмевает способности.
Когда дождь пройдет, открой окно, впусти
воздух, которым я дышу, чтобы очистить тебя.
Раствори свои ошибки, перестань осуждать.
Я не впитываю мусор, я умею постоять за себя.
Мое время драгоценно, я не могу его тратить впустую.
Живу и учусь, падаю, чтобы подняться.
Буря пройдет.
Я слышу голос, который приходит и говорит мне, приходит и говорит мне:
Рука, которая только что указывала, завтра будет аплодировать.
На-на, аплодировать, на-на-на-ра-на.
Когда дела плохи, никто не хочет быть рядом,
но если сияние переполняет, все вокруг — твои приятели.
Отчаяние, соперничество, оставьте забронированное место.
Мы притворяемся, что ничего не происходит, люди уже привыкли.
Я продолжаю свой путь, не обращая внимания, называют ли меня сумасшедшей.
Я хорошо живу по-своему.
Не нравится, не вмешивайся.
Я несу с собой уроки разумной жизни.
Если я под дождем, я остаюсь, я стала непроницаемой.
Выжившая в постоянных бурях,
я вернула себе силу воли.
Я утонула, вернулась, клянусь Богом, что не умерла.
Я благодарна за защиту, которую получала всю жизнь.
Время откроется, весь город будет улыбаться,
с надеждой ожидая того, что грядет.
Пока злые пальцы указывают без направления,
ладони готовятся аплодировать сенсации.
Буря пройдет.
Я слышу голос, который приходит и говорит мне, приходит и говорит мне:
Рука, которая только что указывала, завтра будет аплодировать.
На-на, аплодировать, на-на-на-ра-на.