Текст и перевод песни Karol Conká - Gandaia

Gandaia

A noite tá perfeita
Eu saio com as amiga louca
Jóias, maquiagem
Muito capricho na roupa
Versatilizando no estilo
Com muito brilho
Doses de tequila
Aguça o instinto
Queremos ir dançar
Sei que todo mundo quer também
Ficar bem zen
Ter uma pira, ir além
Vem cá, meu bem
Mostra o que você tem
Te prometo que não conto pra ninguém
Balada tá nota 100
Muito calor lá na pista
Tem sempre alguém que me lança um olhar de conquista
Desbaratinei, desviei
Mais uma dose no balcão, aí me animei
Dancei, dancei, dancei
Dancei, nem me liguei
Que o vestido subiu demais, então ajeitei
Eu vou gingar com o mundo
E acompanhar o bumbo (ooh)
Quem quiser é só chegar junto
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Bo-bo-bo-bom demais
É desse jeito
Vai com calma rapaz
Mais respeito
Dá dez passos pra trás
Fica aí mesmo
É bom ter disciplina se quiser sair ileso
Que hoje eu to perigosa
Cheia de truque
No recinto cabe todo mundo
Então não me empurre
A luz me confunde
O cenário é colorido
Eu e minhas parceiras no comando definitivo
No passinho black
No pique sem cansar
Se tá bom ninguém se mete, então bora se jogar
Desbancando as piriguete
Que mal sabem rebolar
Relaxa, moleque
Esse daqui é o meu lugar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
(Eu não quero nem saber)
(Eu vou brindar, vou brindar)
(Vo-vo-vou viver)
(Eu não quero nem saber)
(Eu vou brindar, vou brindar)
(Vo-vo-vou viver)
(Na gandaia, na gandaia)
(Na gandaia)
(Na gandaia, na gandaia)
(Na gandaia)
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear...

Gandaia

La nuit est parfaite
Je sors avec mes amies folles
Bijoux, maquillage
Beaucoup de soin dans les vêtements
Polyvalence dans le style
Avec beaucoup d'éclat
Des doses de tequila
Aiguisent l'instinct
On veut aller danser
Je sais que tout le monde le veut aussi
Être bien zen
Avoir un délire, aller plus loin
Viens ici, mon chéri
Montre ce que tu as
Je te promets que je ne le dirai à personne
La fête est parfaite
Beaucoup de chaleur sur la piste
Il y a toujours quelqu'un qui me lance un regard de conquête
Je me suis déchaînée, j'ai évité
Encore une dose au comptoir, et j'ai retrouvé mon énergie
J'ai dansé, j'ai dansé, j'ai dansé
J'ai dansé, je ne faisais pas attention
Que la robe montait trop haut, alors j'ai ajusté
Je vais swinguer avec le monde
Et suivre le rythme du tambour (ooh)
Si tu veux, rejoins-nous
Ma virée sera éclairée par la lune
Aujourd'hui, mon nom est Gandaia
Avec mes amies folles, je vais me lâcher
Profiter de cette vie folle
Ma virée sera éclairée par la lune
Aujourd'hui, mon nom est Gandaia
Avec mes amies folles, je vais me lâcher
Profiter de cette vie folle
Bo-bo-bo-trop bon
C'est comme ça
Calme-toi, mon gars
Plus de respect
Recule de dix pas
Reste là où tu es
Il est bon d'avoir de la discipline si tu veux sortir indemne
Parce que j'ai l'air dangereuse aujourd'hui
Pleine de pièges
Tout le monde a sa place dans ce lieu
Alors ne me pousse pas
La lumière me confond
Le décor est coloré
Moi et mes partenaires au commande définitive
Sur le pas de danse black
Au rythme sans se fatiguer
Si c'est bien, personne ne s'en mêle, alors vas-y et lance-toi
En train de ridiculiser les filles faciles
Qui ne savent pas vraiment se déhancher
Décontracte-toi, mec
C'est ici ma place
Ma virée sera éclairée par la lune
Aujourd'hui, mon nom est Gandaia
Avec mes amies folles, je vais me lâcher
Profiter de cette vie folle
Ma virée sera éclairée par la lune
Aujourd'hui, mon nom est Gandaia
Avec mes amies folles, je vais me lâcher
Profiter de cette vie folle
(Je ne veux rien savoir)
(Je vais trinquer, je vais trinquer)
(Je vais vi-vi-vivre)
(Je ne veux rien savoir)
(Je vais trinquer, je vais trinquer)
(Je vais vi-vi-vivre)
(Dans la gandaia, dans la gandaia)
(Dans la gandaia)
(Dans la gandaia, dans la gandaia)
(Dans la gandaia)
Ma virée sera éclairée par la lune
Aujourd'hui, mon nom est Gandaia
Avec mes amies folles, je vais me lâcher
Profiter de cette vie folle
Ma virée sera éclairée par la lune...