KAROL G - Ya No Te Creo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KAROL G - Ya No Te Creo




Ya No Te Creo
Я тебе больше не верю
La otra noche
Прошлой ночью
te espere bajo la lluvia dos horas
я ждала тебя под дождем два часа
mil horás, como un perro
тысячу часов, как собака
y cuando llegaste me miraste y me dijiste
и когда ты пришел, ты посмотрел на меня и сказал
loca estas mojada, ya no te quiero
сумасшедшая, ты вся мокрая, я тебя больше не люблю
No me determinabas ni siquiera
Ты даже не замечал меня
siempre me trataste como una cualquiera
всегда относился ко мне как к любой другой
me canse y para la mierda te mande
я устала и послала тебя к черту
tu te quedas yo me voy sin usted
ты остаешься, а я ухожу без тебя
Es que tu no tenias lo que yo quiero
Дело в том, что у тебя не было того, что мне нужно
paresia, pero, pero pero no!
казалось, что было, но, но, но нет!
hey, tu a mi me cansaste
эй, ты меня утомил
yo te olvide y hoy vienes a buscarme
я забыла тебя, а сегодня ты пришел искать меня
Y si amor ya no hay, la culpa la tienes tu
И если любви больше нет, виноват ты
ya no me da ni rabia ja ja ja
меня это даже не злит, ха-ха-ха
y si amor ya no hay, la culpa la tienes tu
и если любви больше нет, виноват ты
no me vengas con tu labia, no te creo nada
не подходи ко мне со своей болтовней, я тебе ни во что не верю
La otra noche
Прошлой ночью
te espere bajo la lluvia dos horas
я ждала тебя под дождем два часа
mil horas, como un perro
тысячу часов, как собака
y cuando llegaste me miraste y me dijiste
и когда ты пришел, ты посмотрел на меня и сказал
loca estas mojada, ya no te quiero
сумасшедшая, ты вся мокрая, я тебя больше не люблю
En un party, de esos que son salvajes tu te alejaste
На вечеринке, из тех, что бывают дикими, ты ушел
creíste que me iba a pasar toda la vida rogándote
ты думал, что я проведу всю жизнь, умоляя тебя
En un party, de esos que son salvajes yo te llame y te busque
На вечеринке, из тех, что бывают дикими, я звонила тебе и искала тебя
no contestaste, por eso no te traje baby
ты не ответил, поэтому я тебя не привела, детка
La otra noche
Прошлой ночью
te espere bajo la lluvia dos horas
я ждала тебя под дождем два часа
mil horas, como un perro
тысячу часов, как собака
y cuando llegaste me miraste y me dijiste
и когда ты пришел, ты посмотрел на меня и сказал
loca estas mojada, ya no te quiero
сумасшедшая, ты вся мокрая, я тебя больше не люблю
La verdad me canse de ti
Правда, я устала от тебя
de tu sarcasmo, de tus ignorancias
от твоего сарказма, от твоего равнодушия
he decidido de ahora en adelante
я решила с этого момента
no darte tanta importancia
не придавать тебе такого значения
Que no quede la duda lo que no me sirve estorba
Пусть не останется сомнений, что то, что мне не служит, мешает
no vuelvas a buscarme que ya te olvide
не пытайся меня больше искать, я уже забыла тебя
te rías mandándome para el carajo
смеешься, посылая меня к черту
y tu no sabes que, ¡En el carajo o me amañe!
а ты не знаешь, что, к черту, так к черту!
En un party, de esos que son salvajes tu te alejaste
На вечеринке, из тех, что бывают дикими, ты ушел
creíste que me iba a pasar toda la vida rogándote
ты думал, что я проведу всю жизнь, умоляя тебя
En un party, de esos que son salvajes, yo te llame y te busque
На вечеринке, из тех, что бывают дикими, я звонила тебе и искала тебя
no contestaste, por eso no te traje baby
ты не ответил, поэтому я тебя не привела, детка
Ya me di cuenta que era de una
Я уже поняла, что это было от одной
en este supuesto amor de dos
в этой предполагаемой любви двоих
así que es mejor que te olvides de mi
так что лучше забудь обо мне
y de mis ricos besos
и о моих сладких поцелуях





Авторы: ANDRES CALAMARO MASEL, CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ, DANIEL ECHAVARRIA, CAROLINA GIRALDO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.