Текст и перевод песни Karol Sakr - Jirh Ghiyabak

Jirh Ghiyabak

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت إنك بايعني

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت أنك بايعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

قلبي أللي أنت همو
حبك ماشي بدمو
صار بلحظة وداعك
طفل وأخدولو إمو
أنا قدام مافي
إخسر قلبي وعيني
مثل إنك حبيبي
بحبك سمعني هيه
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

Jirh Ghiyabak

Si tu viens me dire au revoir
Donne-moi une raison qui me convainc
Même si tout le monde ment

Ils diront que tu me trahis

Si tu viens me dire au revoir
Donne-moi une raison qui me convainc
Même si tout le monde ment

Ils diront que tu me trahis

Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence
Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence

Mon cœur, dont tu es le maître
Ton amour coule dans mon sang
Au moment de tes adieux
Il est devenu un enfant dont on a enlevé sa mère
Je n'ai pas de quoi
Perdre mon cœur et mes yeux
Comme si tu étais mon bien-aimé
Je t'aime, écoute-moi
Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence
Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence

Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence
Je souffre chaque fois que j'entends dire
Que tu vas me quitter
Et il n'y a pas de blessure plus douloureuse
Que la blessure de ton absence