Текст и перевод песни Karol Sevilla - Ya No Creo En Los Hombres

Ya No Creo En Los Hombres

Vuelvo a coincidir con la mentira
Y se despedaza mi alegría
Llueven luces de nostalgia
Se evapora la esperanza
De creer, en el amor
Duele la insistencia de la vida
Que me lleva por caminos de agonía
Me persiguen los fracasos
Pero vuelvo a darles paso
Por buscar, un nuevo amor
No, yo no creo en los hombres que me buscan
Los evito, ya conozco esa aventura
Me he aprendido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme ante la duda
No, ya no confío en las promesas que me digan
No pretendo conformarme con caricias
Ya no pienso abrir la puerta
Entregarle mi conciencia a este dolor
Que pisó mi corazón
Ya no vuelvo a tropezar con la mentira
Y borraré cada recuerdo que me siga
He aprendido con heridas
Que el amor no es cuesta arriba
Cuando arrastra, a la traición
No, yo no creo en los hombres que me buscan
Los evito, ya conozco esa aventura
Me he aprendido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme ante la duda
No, ya no confío en las promesas que me digan
No pretendo conformarme con caricias
Ya no pienso abrir la puerta
Entregarle mi conciencia a este dolor
Que pisó mi corazón

Je ne crois plus aux hommes

Je retrouve le mensonge
Et ma joie se brise
Les lumières de la nostalgie pleuvent
L'espoir s'évapore
De croire, en l'amour
La vie insiste douloureusement
Elle me conduit sur des chemins d'agonie
Les échecs me poursuivent
Mais je les laisse passer à nouveau
Pour chercher, un nouvel amour
Non, je ne crois pas aux hommes qui me cherchent
Je les évite, je connais déjà cette aventure
J'ai appris leurs mensonges
Et je ne compte pas m'agenouiller devant le doute
Non, je ne fais plus confiance aux promesses qu'on me fait
Je ne veux pas me contenter de caresses
Je ne pense plus ouvrir la porte
Livrer ma conscience à cette douleur
Qui a piétiné mon cœur
Je ne vais plus trébucher sur le mensonge
Et j'effacerai chaque souvenir qui me poursuit
J'ai appris avec des blessures
Que l'amour n'est pas une pente raide
Quand il traîne, la trahison
Non, je ne crois pas aux hommes qui me cherchent
Je les évite, je connais déjà cette aventure
J'ai appris leurs mensonges
Et je ne compte pas m'agenouiller devant le doute
Non, je ne fais plus confiance aux promesses qu'on me fait
Je ne veux pas me contenter de caresses
Je ne pense plus ouvrir la porte
Livrer ma conscience à cette douleur
Qui a piétiné mon cœur