Текст и перевод песни Karol de Souza - Cê Tem um Sonho? (Interlúdio)

Cê Tem um Sonho? (Interlúdio)

Eu vivo um sonho
Um sonho acordada
(Ce tem um sonho?)
Contemplando tudo o que acontece de bom ou não
Tem gente que diz que eu ainda não estourei na musica
Eu estourei na vida
Primeiro porque eu tô viva
E transformei quase todo ódio que já me lançaram
Por ser a criança sem pai da família preta, a adolescente gordinha
Do cabelo armado, do cabelo crespo
Transformou quase todo o ódio em amor e arte
Quase todo porque tenho sinceramente, um pouquinho de ódio guardado
E a devolutiva é incerta e eu me sinto ótima.
Saiba que pra tudo eu tenho fé e
Esse trabalho é a realização de um sonho
Meu sonho
(Ce tem um sonho?)
A guria que saiu de casa com 18 anos,
Saiu de Curitiba com 26 e veio pra São Paulo
Movida pela vontade de realizar. Realizou!
(E ainda vou realizar muito mais)
Eu to aqui e eles odeiam que eu me sinta ótima
Fica sabendo parça, que eu sou orgulho lá em casa
E referência na vida de muita gente.
Todo dia é meu dia e que todo ano é o meu ano.
E esse lance de estourar é ridículo.
Estouro só faz barulho, eu vim pra fazer história
(Eu to fazendo história)
A minha preocupação já não é agradar ou desagradar alguém
Hoje eu só to preocupada em ser relevante
Humildemente falando mas sem falsa
Modestia, eu sou bem pior do que você ta vendo
E eles que aceitem que eu me sinta ótima
Em nome de todo mundo que se identifica, eu exijo
Me Deixa Viver

Do You Have A Dream? (Interlude)

I'm living a dream
A dream awake
(Do you have a dream?)
Contemplating everything that happens good or not
There are those who say that I haven't become a hit in music yet
I've become a hit in life
First, because I'm alive
And I transformed almost all the hate they cast upon me
For being the child without the father of the black family, the chubby teenager
With the frizzy hair, the bushy hair
Transformed almost all hate into love and art
Almost all because I sincerely have a little hate saved up
And the return is uncertain and I feel great.
Know that for everything I have faith and
This work is the fulfillment of a dream
My dream
(Do you have a dream?)
The girl who left home at 18
Left Curitiba at 26 and came to São Paulo
Driven by the desire to achieve. She did it!
(And I will still do much more)
I'm here and they hate that I feel great
Know this, partner, that I'm the pride of my home
And a reference in the lives of many people.
Every day is my day and every year is my year.
And this thing about becoming a hit is ridiculous.
Hits only make noise, I came here to make history
(I'm making history)
My concern is no longer to please or displease anyone
Today I'm only worried about being relevant
Humbly speaking but without false
Modesty, I'm much worse than you can see
And they must accept that I feel great
On behalf of everyone who identifies herself, I demand
Let Me Live