Le Bateau Blanc (cool edit mix) - Karol перевод на английский

Le Bateau Blanc (cool edit mix)

Adi Smolar
Miscellaneous
Le Pet Minut
Pon'deljek je en grozen dan,
Z njim zaène se teden dni garanja.
Takrat, ko sem najbolj zaspan,
Dolžnost v službo me priganja.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zjutraj ura zazvoni,
Jaz glavo pod odejo skrivam.
Ko vsa družina mi teži,
Stokam in jih stran odrivam.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Že od nekdaj spremlja me
Vsako jutro to trpljenje.
In jaz sprašujem se: "Ljudje,
Je sploh vredno ž'vet takšno življenje?"
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Èe penzijo sploh doživiš,
Ne misli, da spal boš bajno.
Takrat z navade se zbudiš
In ponavljaš staro lajno:
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zadnjiè v postli bom ležal
In smrt me tresla bo za ramo,
"Sam mal poèakaj," bom dejal.
"Le pet minut pa grem v jamo."
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

White boat (cool edit mix)

Adi Small
Miscellaneous
Small pet Minutes
Monday is an awful day,
It starts a week of toil.
When I'm at my sleepiest,
Duty compels me to toil.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.

When the alarm goes off in the morning,
I hide my head under the covers.
When my family pesters me,
I groan and push them away.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.

For as long as I can remember
Every morning this suffering accompanies me.
And I ask myself: "People,
Is it worth living such a life?"
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.

If you even reach retirement age,
Don't think you'll sleep soundly.
Out of habit you'll wake up then
And repeat the old refrain:
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.

When I finally lie in bed
And death shakes me by the shoulders,
"Wait a minute," I'll say.
"Just five more minutes and I'll go to the grave."
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.
I'm tired, I'd like to sleep.
Just five more minutes and I'll get up.