Le Bateau Blanc (cool edit mix) - Karol перевод на французский

Le Bateau Blanc (cool edit mix)

Adi Smolar
Miscellaneous
Le Pet Minut
Pon'deljek je en grozen dan,
Z njim zaène se teden dni garanja.
Takrat, ko sem najbolj zaspan,
Dolžnost v službo me priganja.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zjutraj ura zazvoni,
Jaz glavo pod odejo skrivam.
Ko vsa družina mi teži,
Stokam in jih stran odrivam.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Že od nekdaj spremlja me
Vsako jutro to trpljenje.
In jaz sprašujem se: "Ljudje,
Je sploh vredno ž'vet takšno življenje?"
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Èe penzijo sploh doživiš,
Ne misli, da spal boš bajno.
Takrat z navade se zbudiš
In ponavljaš staro lajno:
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zadnjiè v postli bom ležal
In smrt me tresla bo za ramo,
"Sam mal poèakaj," bom dejal.
"Le pet minut pa grem v jamo."
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Le Bateau Blanc (cool edit mix)

Adi Smolar
Divers
Le Pet Minut
Le lundi est un jour horrible,
Avec lui commence la semaine de travail acharné.
À ce moment-là, quand je suis le plus endormi,
Le devoir de me rendre au travail me presse.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.

Quand l'alarme sonne le matin,
Je cache ma tête sous la couverture.
Quand toute la famille me harcèle,
Je gémis et les repousse.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.

Depuis toujours, je suis accompagné
Chaque matin par cette souffrance.
Et je me demande : « Les gens,
Vaut-il la peine de vivre une vie comme ça ? »
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.

Si tu atteins la retraite,
Ne pense pas que tu dormiras merveilleusement.
Tu te réveilleras alors par habitude
Et tu répéteras la vieille rengaine :
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.

Quand je serai allongé dans mon lit pour la dernière fois
Et que la mort me tapotera l'épaule,
« Attends un peu », dirai-je.
« Je vais juste aller dans la tombe pendant cinq minutes »
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.
Je suis fatigué, j'aimerais encore dormir.
Je ne me lèverai que dans cinq minutes.