Текст и перевод песни Karola Nunes - A Pressa

A Pressa

Voei por entre estrelas
Poeira cintilante
Sem me preocupar
Nem me antecipar

A vida é uma surpresa
Prefiro a sobremesa
Antes do jantar
É que eu não curto esperar

Venho vagando em nuvens
Em meio a teus espelhos, pra me refletir
A vida é mesmo assim
Contigo não há medo
Em ti eu me aconchego
Eu quero é descobrir
Como te faço sorrir

Sigo o som que me motiva
Eu não fujo do tom
Desde menina acredito no dom
Na melodia que me encaminha

Eu sigo o som e sigo sã também
Nada é proibido, porém nem tudo convém
Não desanimo
Me fortaleço
E desse jeito vou trançando meu destino

Voei por entre estrelas
Poeira dissonante
Meu canto, meu lugar
Meu mantra, meu altar

A vida é uma surpresa
Prefiro a sobremesa
Antes do jantar
É que eu não curto esperar

Tenho vagado em nuvens
Compartilho dos teus meios
Que justificam os fins
O agora é mesmo assim

Contigo sempre cedo
Pratico o desapego
Agora eu descobri
Como te fazer sorrir

Sigo o som que me motiva
Eu não fujo do tom
Desde menina acredito no dom
Na melodia que me encaminha

Eu sigo o som e sigo sã também
Nada é proibido, porém nem tudo convém
Não desanimo
Me fortaleço
E desse jeito vou trançando meu destino

Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari...

La Hâte

J'ai volé parmi les étoiles
Poussière scintillante
Sans me soucier
Ni me précipiter

La vie est une surprise
Je préfère le dessert
Avant le dîner
C'est que je n'aime pas attendre

Je dérive dans les nuages
Au milieu de tes miroirs, pour me refléter
La vie est vraiment comme ça
Avec toi, il n'y a pas de peur
En toi je me blottis
Je veux juste découvrir
Comment te faire sourire

Je suis le son qui me motive
Je ne fuis pas le ton
Depuis que je suis petite, je crois au don
Dans la mélodie qui me guide

Je suis le son et je reste saine aussi
Rien n'est interdit, mais tout ne convient pas
Je ne me décourage pas
Je me renforce
Et de cette façon, je tisse mon destin

J'ai volé parmi les étoiles
Poussière dissonante
Mon chant, ma place
Mon mantra, mon autel

La vie est une surprise
Je préfère le dessert
Avant le dîner
C'est que je n'aime pas attendre

J'ai dérive dans les nuages
Je partage tes moyens
Qui justifient les fins
Le maintenant est vraiment comme ça

Avec toi, c'est toujours tôt
Je pratique le détachement
Maintenant j'ai découvert
Comment te faire sourire

Je suis le son qui me motive
Je ne fuis pas le ton
Depuis que je suis petite, je crois au don
Dans la mélodie qui me guide

Je suis le son et je reste saine aussi
Rien n'est interdit, mais tout ne convient pas
Je ne me décourage pas
Je me renforce
Et de cette façon, je tisse mon destin

Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari...