Já É - Karola Nunes перевод на немецкий

Já É

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco pra eu te apresentar
Mas se ficar aqui pode até melhorar

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Mas é que eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco...

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar

Pressa de inspiração, medo de perder a mão
De ultrapassar qualquer barreira
(Mas quero ultrapassar qualquer barreira)
Não vou te perder, não vou te contar
Mas é que cê me pega de uma maneira

É coisa de momento até corriqueira
Do jeito que cê faz parece que é besteira
É coisa de momento até passageira
Mas eu não vou ligar se for pra vida inteira

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver se o rolê vai durar

Wenn's so ist

Es ist nur eine gewöhnliche Momentaufnahme, die ganz unaufdringlich kommt.
Hoffentlich machst du keine Dummheiten.
Ich werde es mir ansehen, und vielleicht wird es plötzlich

Ganz anders sein, als das, was sonst so läuft.
Wir haben Lust darauf, ich gehe hier nicht weg.
Ich könnte dir so viele verrückte Orte zeigen,
Aber wenn du hier bleibst, könnte es sogar noch besser werden.

Es ist nur eine gewöhnliche Momentaufnahme, die ganz unaufdringlich kommt.
Hoffentlich machst du keine Dummheiten.
Aber ich werde es mir ansehen, und vielleicht wird es plötzlich

Ganz anders sein, als das, was sonst so läuft.
Wir haben Lust darauf, ich gehe hier nicht weg.
Es gibt so viele verrückte Orte...

Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.

Inspirationsdrang, Angst, die Kontrolle zu verlieren,
Irgendeine Grenze zu überschreiten.
(Aber ich will jede Grenze überschreiten)
Ich werde dich nicht verlieren, ich werde es dir nicht erzählen,
Aber du packst mich auf eine besondere Art.

Es ist eine Sache des Moments, sogar alltäglich.
So wie du es machst, scheint es eine Kleinigkeit zu sein.
Es ist nur vorübergehend, eine Momentaufnahme.
Aber es wäre mir egal, wenn es für immer wäre.

Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich zahle dafür, um es zu sehen, ich will es sehen und werde vielleicht bezahlen.
Wenn es sein soll, wenn es schon so ist, will ich es sehen.
Ich werde bezahlen, um zu sehen, ob diese Sache von Dauer sein wird.