Текст и перевод песни Karola Nunes - Já É

Já É

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco pra eu te apresentar
Mas se ficar aqui pode até melhorar

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Mas é que eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco...

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar

Pressa de inspiração, medo de perder a mão
De ultrapassar qualquer barreira
(Mas quero ultrapassar qualquer barreira)
Não vou te perder, não vou te contar
Mas é que cê me pega de uma maneira

É coisa de momento até corriqueira
Do jeito que cê faz parece que é besteira
É coisa de momento até passageira
Mas eu não vou ligar se for pra vida inteira

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver se o rolê vai durar

Уже есть

Это что-то мгновенное, обыденное, что приходит не нарочно
Надеюсь, ты не сделаешь глупость
Я посмотрю, что будет, и вдруг, возможно, внезапно

Всё будет совсем не так, как обычно
Нас тянет друг к другу, я никуда отсюда не уйду
Есть так много сумасшедших мест, куда я могу тебя сводить
Но если останемся здесь, может быть, станет даже лучше

Это что-то мгновенное, обыденное, что приходит не нарочно
Надеюсь, ты не сделаешь глупость
Но я посмотрю, что будет, и вдруг, возможно, внезапно

Всё будет совсем не так, как обычно
Нас тянет друг к другу, я никуда отсюда не уйду
Есть так много сумасшедших мест...

Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну

Спешка вдохновения, страх потерять контроль
Преодолеть любую преграду
(Но я хочу преодолеть любую преграду)
Я не потеряю тебя, я не расскажу тебе
Но дело в том, что ты заводишь меня по-особенному

Это что-то мгновенное, даже обыденное
Так, как ты это делаешь, кажется, что это глупость
Это что-то мгновенное, даже мимолётное
Но я не буду париться, если это на всю жизнь

Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, и, возможно, я рискну
Так суждено, если это уже есть, я хочу увидеть
Я готова рискнуть, я хочу увидеть, если всё будет продолжаться