Текст и перевод песни Karolina - Skopska Magla

Skopska Magla

Падна магла,
скопска магла падна врз мене
падна и пред твоите дворови
мене нема кој
порти да ми отвори

Мене нема никој
златно јаболко да подари

Гледај, плачам како жална врба скршена
за нашта љубов незавршена
мене нема кој
порти да ми отвори
мене нема никој
еден златен Бог да прозбори

Ајде дали знаеш дали паметиш
кога ќе те видев себе не гледав
а сега сликите твои не чувам
чеизот за нас двајца не, не редам
а сега очите твои не љубам
кога ќе ги видам, ќе се изгубам

Падна магла,
скопска магла падна врз мене
падна и пред твоите дворови
сега добро знам
нема прстен за мене
сега добро знам
гледај како умирам.

Ајде дали знаеш дали паметиш
кога ќе те видев себе не гледав
а сега сликите твои не чувам
чеизот за нас двајца не, не редам
а сега очите твои не љубам
кога ќе ги видам ќе се изгубам

Brouillard de Skopje

Le brouillard est tombé,
le brouillard de Skopje est tombé sur moi
il est tombé devant tes cours
personne ne m'ouvre
les portes pour moi

Personne ne me donne
une pomme d'or à offrir

Regarde, je pleure comme un saule pleureur brisé
pour notre amour inachevé
personne ne m'ouvre
les portes pour moi
personne ne me donne
un Dieu d'or pour parler

Dis-moi, est-ce que tu sais, est-ce que tu te souviens
quand je te regardais, je ne me voyais pas
et maintenant je ne garde pas tes images
je ne range pas nos souvenirs à deux
et maintenant je n'aime plus tes yeux
quand je les vois, je me perds

Le brouillard est tombé,
le brouillard de Skopje est tombé sur moi
il est tombé devant tes cours
je sais bien maintenant
il n'y a pas de bague pour moi
je sais bien maintenant
regarde comment je meurs.

Dis-moi, est-ce que tu sais, est-ce que tu te souviens
quand je te regardais, je ne me voyais pas
et maintenant je ne garde pas tes images
je ne range pas nos souvenirs à deux
et maintenant je n'aime plus tes yeux
quand je les vois, je me perds