Текст и перевод песни Karolina - אף אחד לא בא לי

אף אחד לא בא לי

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

התעוררתי ונזכרתי
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
אותך
אולי חלמתי
אתה לא פה
טוב, התאפסתי על עצמי ו
התנתקתי
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
היום אני לא אפול, נשבעתי, מרוב הדיכאון
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
לישון

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

טוב, התאפסתי על עצמי ו
התחברתי
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו
בעולמי קרסתי
היום אני לא אשכח, נשבעתי
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
לא מצליחה לישון
לישון

אולי שכחת, אולי ברחת, אולי הזיתי, אתה הנחת
שהתבלבלתי ולא ידעת מתי אפול
לא נפלתי, לא כעסתי, לא עצרתי
לא בחרתי, רק שתיתי, התכוננתי
יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
עולם

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

Personne ne vient à moi

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Je me suis réveillée et j'ai repensé
À ce que je ressentais quand je t'embrassaissais et te caressais
Toi
J'ai peut-être rêvé
Tu n'es pas là
Bon, je me suis remise en selle et
Je me suis détachée
J'ai ouvert la fenêtre, j'ai fait bouillir du café
Aujourd'hui, je ne vais pas sombrer, je te le jure, à cause de la dépression
J'ai été trop longtemps plongée, je n'arrive pas à dormir
Dormir

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Bon, je me suis remise en selle et
Je me suis connectée
J'ai fermé la fenêtre, j'ai ignoré le soleil
Je suis sortie dans la rue, j'ai rencontré moi-même et
Je me suis effondrée dans mon monde
Aujourd'hui, je ne vais pas oublier, je te le jure
À cause du chagrin, j'ai trop souffert
Je n'arrive pas à dormir
Dormir

Peut-être que tu as oublié, peut-être que tu t'es enfui, peut-être que j'ai exagéré, tu as pensé
Que je me suis trompée et tu ne savais pas quand j'allais sombrer
Je ne suis pas tombée, je ne me suis pas fâchée, je ne me suis pas arrêtée
Je n'ai pas choisi, j'ai juste bu, je me suis préparée
Il y a encore beaucoup de poissons dans la mer mais ils sont tous dans la mer
Petit à petit, la mer va encore couvrir le monde
Le monde

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?

Personne ne vient à moi
Personne ne vient
Je suis triste
Je me sens mal et amère
La nuit, quand j'ai froid
Le lit est vide
Pourquoi tu ne viens pas ?