Текст и перевод песни Karolina - מצפן ליבך

מצפן ליבך

שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
קיבלת שקט זמני, שתי דקות שלווה, אחת דקה של היגיון ומחשבה צלולה
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך

אדם נטול לב בעוצמת מוחו הוא מפזר כאב
פגע בכל אשר אהב, בכל אשר אוהב
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
כן כמו שהנהר זורם, אינו יודע את דרכו לאן
אתה קיבלת שקט זמני, שתי דקות שלווה, אחת דקה של היגיון ומחשבה צלולה

שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
כן ככה זה בתהום החיים, גם המוות הוא נס
חי בתוכי אלפי מיתות שקטות
בסערות בסערות

La boussole de ton cœur

Tu ne te perdras plus jamais face à la boussole de ton cœur
Tu ne te perdras plus jamais face à la boussole de ton cœur
Tu as reçu un calme temporaire, deux minutes de tranquillité, une minute de raison et de réflexion claire
Tu ne te perdras plus jamais face à la boussole de ton cœur

Un homme sans cœur, avec la puissance de son esprit, répand la douleur
Il a blessé tout ce qu'il aimait, tout ce qu'il aime
Tu ne te perdras plus jamais face à la boussole de ton cœur
Oui, comme la rivière coule, elle ne sait pas où elle va
Tu as reçu un calme temporaire, deux minutes de tranquillité, une minute de raison et de réflexion claire

Tu ne te perdras plus jamais face à la boussole de ton cœur
Oui, c'est comme ça dans l'abîme de la vie, même la mort est un miracle
J'ai vécu des milliers de morts silencieuses en moi
Dans les tempêtes, dans les tempêtes