Текст и перевод песни Karolina - Happiness

Happiness

מי דופק על חלוני בלילה
אור שוטף ביתי בואך בוא
ועיני מביטות למעלה
אחכה לו שיבוא
כן ביופי הלילה תאיר אלי
בין ליבי היהלום
בין כוחי לחולשותי
באהבתך אשחה לנצח באינסוף
כי ידיך בי, אל נא תסור ממני לעולם
ולמי אשיר שירים
את קולי אשמיע באוזנייך
קח את הזמן, נהלך בשדותיך

Once Upon on Time
I was a little girl
Searching for some time to understand
Even if my father will show me the way
He told me every time you are going to stay stay stay
And one day he flew away, he found his way
He′s coming to me only in my dreams
When I'm going to see him again
Oh I′m searching for my man
And I'm sitting at my kitchen every day, cooking
And every time I try to understand
What am I going to do or where am I walking?
And I'm asking questions every day about my life, about living
The universe is surrounding me all over the way
God is helping me, god is guiding me to do my way

Bonheur

Qui frappe à ma fenêtre la nuit ?
La lumière inonde ma maison, viens, viens
Et mes yeux regardent vers le haut
J'attendrai qu'il arrive
Oui, dans la beauté de la nuit, éclaire-moi
Entre mon cœur, le diamant
Entre ma force et mes faiblesses
Dans ton amour, je flotterai à jamais dans l'infini
Car tes mains sont en moi, ne me quitte jamais
Et à qui chanterai-je des chansons ?
Je ferai entendre ma voix à tes oreilles
Prends ton temps, nous marcherons dans tes champs

Il était une fois
J'étais une petite fille
À la recherche de temps pour comprendre
Même si mon père me montre le chemin
Il me disait à chaque fois que tu vas rester, rester, rester
Et un jour, il s'est envolé, il a trouvé son chemin
Il ne vient à moi que dans mes rêves
Quand vais-je le revoir ?
Oh, je suis à la recherche de mon homme
Et je suis assise dans ma cuisine tous les jours, à cuisiner
Et à chaque fois, j'essaie de comprendre
Que vais-je faire ou où vais-je marcher ?
Et je pose des questions tous les jours sur ma vie, sur la vie
L'univers m'entoure tout le long du chemin
Dieu m'aide, Dieu me guide pour faire mon chemin