Nobody'S Coming For Me ( Af Echad Lo Ba Li ) - Karolina перевод на немецкий

Nobody'S Coming For Me ( Af Echad Lo Ba Li )

אף אחד לא בא לי
קרולינה
מילים: אופיר קותיאל, רונן סאבו, קרולינה ואלרן דקל
לחן: אופיר קותיאל, רונן סאבו וקרולינה

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי...

התעוררתי ונזכרתי
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
אותך
אולי חלמתי
אתה לא פה
טוב התאפסתי על עצמי ו-
התנתקתי
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
היום אני לא אפול נשבעתי מרוב הדיכאון
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון

אף אחד לא בא לי ...
אף אחד לא בא לי...

טוב, התאפסתי על עצמי ו-
התחברתי
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
בעולמי קרסתי
היום אני לא אשכח, נשבעתי
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
לא מצליחה לישון

אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...

אולי שכחת, אולי ברחת, אולי הזיתי, אתה הנחת
שהתבלבלתי ולא ידעת מתי אפול
לא נפלתי, לא כעסתי, לא עצרתי
לא בחרתי, רק שתיתי, התכוננתי
יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם

אף אחד לא בא לי ...
אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...

Niemand kommt zu mir (Af Echad Lo Ba Li)

Niemand kommt zu mir
Karolina
Text: Ophir Kutiel, Ronen Sabo, Karolina & Alran Dekel
Musik: Ophir Kutiel, Ronen Sabo & Karolina

Niemand kommt zu mir
Niemand kommt
Ich bin traurig
Mir geht es schlecht und bitter ist mir
In den Nächten, wenn mir kalt ist
Das Bett ist leer
Warum kommst du nicht?

Niemand kommt zu mir...

Ich bin aufgewacht und habe mich erinnert
Wie ich mich fühlte, als ich küsste und streichelte
dich
Vielleicht habe ich geträumt
Du bist nicht hier
Gut, ich habe mich zusammengerissen und -
habe mich losgelöst
Das Fenster habe ich geöffnet, Kaffee gekocht
Heute falle ich nicht, schwor ich, vor lauter Depression
Zu lange versank ich, kann nicht schlafen

Niemand kommt zu mir...
Niemand kommt zu mir...

Gut, ich habe mich zusammengerissen und -
habe mich verbunden
Das Fenster habe ich geschlossen, die Sonne ignoriert
Auf die Straße bin ich gegangen, habe mich selbst getroffen und -
in meiner Welt bin ich zusammengebrochen
Heute vergesse ich nicht, schwor ich
Vor lauter Kränkung schmerzte es zu lange
kann nicht schlafen

Niemand kommt zu mir...
Niemand kommt zu mir...

Vielleicht hast du vergessen, vielleicht bist du geflohen, vielleicht habe ich halluziniert, du nahmst an
dass ich verwirrt war und du nicht wusstest, wann ich fallen würde
Ich bin nicht gefallen, war nicht wütend, habe nicht angehalten
Ich habe nicht gewählt, nur getrunken, mich vorbereitet
Es gibt noch viele Fische im Meer, aber alle sind im Meer
Langsam, langsam wird das Meer noch die Welt bedecken

Niemand kommt zu mir...
Niemand kommt zu mir...
Niemand kommt zu mir...
Niemand kommt zu mir...