Текст и перевод песни Karolina - Rozszumialy Sie Wierzby Placzace

Rozszumialy Sie Wierzby Placzace

Rozszumiały się wierzby płaczące,
Rozpłakała się dziewczyna w głos,
Od łez oczy podniosła błyszczące
Na żołnierski, na twardy życia los.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

Błoto, deszcz czy słoneczna spiekota,
Wszędzie słychać miarowy, równy krok,
To maszeruje leśna piechota,
Śmech na ustach, swobody twardy wzrok.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

I choć droga się nasza nie kończy,
Choć nie wiemy, gdzie wędrówki kres,
Ale pewni jesteśmy zwycięstwa,
Bo przelano już tyle krwi i łez.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

Nie szumcie, wierzby...

Weeping Willows Rustled

Weeping willows rustled,
A young lady cried aloud,
She raised her shining eyes in tears
To the harsh fate of a soldier's life.

R X
Don't rustle, willows,
From the anguish that tears at the heart,
Don't cry, my dearest girl,
Because in the resistance, it's not so bad.

Grenades and bullets play our music
For dancing,
Death mows like a field,
But we do not know what fear is.

In the dirt, rain, or the scorching summer sun,
The steady and even step can be heard everywhere,
It's the forest infantry marching,
With laughter on their lips and the steadfast gaze of liberty.

R X
Don't rustle, willows,
From the anguish that tears at the heart,
Don't cry, my dearest girl,
Because in the resistance, it's not so bad.

Grenades and bullets play our music
For dancing,
Death mows like a field,
But we do not know what fear is.

And although our journey never ends,
And although we do not know where our travels will lead,
We are certain of victory,
Because so much blood and tears have already been shed.

R X
Don't rustle, willows,
From the anguish that tears at the heart,
Don't cry, my dearest girl,
Because in the resistance, it's not so bad.

Grenades and bullets play our music
For dancing,
Death mows like a field,
But we do not know what fear is.

Don't rustle, willows...