Текст и перевод песни Karolina - Rozszumialy Sie Wierzby Placzace

Rozszumialy Sie Wierzby Placzace

Rozszumiały się wierzby płaczące,
Rozpłakała się dziewczyna w głos,
Od łez oczy podniosła błyszczące
Na żołnierski, na twardy życia los.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

Błoto, deszcz czy słoneczna spiekota,
Wszędzie słychać miarowy, równy krok,
To maszeruje leśna piechota,
Śmech na ustach, swobody twardy wzrok.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

I choć droga się nasza nie kończy,
Choć nie wiemy, gdzie wędrówki kres,
Ale pewni jesteśmy zwycięstwa,
Bo przelano już tyle krwi i łez.

R X
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.

Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

Nie szumcie, wierzby...

Шумели вербы плакучие

Шумели вербы плакучие,
Рыдала девушка в голос,
От слёз глаза подняла блестящие
На солдатскую, на трудную жизни долю.

P Х
Не шумите, вербы, нам,
От горя, что сердце рвёт,
Не плачь, милый мой,
Ведь в партизанском строю не так уж плохо.

Для танца играют нам
Гранаты, лязг "висячих",
Смерть косит словно луг,
Но мы не знаем, что такое страх.

Грязь, дождь или солнечный зной,
Всюду слышен размеренный, ровный шаг,
Это марширует лесная пехота,
Улыбка на устах, твёрдый взгляд свободы.

P Х
Не шумите, вербы, нам,
От горя, что сердце рвёт,
Не плачь, милый мой,
Ведь в партизанском строю не так уж плохо.

Для танца играют нам
Гранаты, лязг "висячих",
Смерть косит словно луг,
Но мы не знаем, что такое страх.

И пусть наш путь не кончается,
Хоть не знаем, где его конец,
Но уверены мы в победе,
Ведь пролито уже столько крови и слёз.

P Х
Не шумите, вербы, нам,
От горя, что сердце рвёт,
Не плачь, милый мой,
Ведь в партизанском строю не так уж плохо.

Для танца играют нам
Гранаты, лязг "висячих",
Смерть косит словно луг,
Но мы не знаем, что такое страх.

Не шумите, вербы...